Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Silk
2007
914
opice1956
Panique au village
2002
1447
belge
Panique au village
2009
6073
mark2010
Panique au village
2000
2221
Anonymní
Police Academy 6: City Under Siege
1989
129
MatthewS
Police Academy 6: City Under Siege
1989
381
kubix007
Rest on Your Shoulder
2011
20
domkar
Ginger Snaps: Unleashed
2004
322
skart
Cougar Town S03E13
S03E13
2009
107
badboy.majkl
New in Town
2009
7106
Huy
Le bonheur
1965
254
jurcik.ales
The Celestine Prophecy
2006
1138
kikina
The Celestine Prophecy
2006
988
X-tREmE
The Celestine Prophecy
2006
1103
Anonymní
The Celestine Prophecy
2006
537
tourniquet
I Could Never Be Your Woman
2007
618
Ferry
Best Night Ever
2013
250
terinka.kavkova
Wyrd Sisters
1997
119
Arach.No
Ghost Dog
1999
1562
Galil
Battlestar Galactica 3x15 (3x16) HR
S03E15
2007
187
Mat0
Go West
1940
224
Arach.No
Qué he hecho yo para merecer esto?
1984
318
kikina
Cold Feet S08E02
S08E02
1997
112
KenoL
Around the World in 80 Days
2005
329
Elfkam111
Priest
1994
1930
eva213
Cougar Town S04E13
S04E13
2009
126
verus.1993
Cougar Town S01E07
S01E07
2009
174
badboy.majkl
Qu'est-ce qu'on a encore fait au bon Dieu?
2019
1499
doummais
La Finestra Di Fronte
2003
446
Anonymní
Cougar Town S01E12
S01E12
2009
149
badboy.majkl
The Final Destination
2009
4469
Kroenen
The Prestige
2006
4501
Razer
The Simpsons S25E07
S25E07
1989
158
auter
Cougar Town S02E18
S02E18
2009
101
badboy.majkl
Hang em High
1968
353
Elfkam111
Hang'em High
1968
111
Elfkam111
Lost City Raiders
2008
1261
jackasss
Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat
1999
568
ChristopherScot
Nurse Betty
2000
61
ThooR13
Way Down East
1920
159
Holesinska.M
Cougar Town S04E07
S04E07
2009
155
verus.1993
Sex and the City
2008
563
Hedl Tom
Sex and the City
2008
2047
Teresita
Peacock
2010
247
Anonymní
Notorious
1946
729
shantim
La Finestra Di Fronte
2003
646
dachau
Suburra - La serie S01E03
S01E03
2017
382
vasabi
Le tout nouveau testament
2015
4509
tkimitkiy
Štěstí
2005
125
Petrucciani
Cougar Town S02E17
S02E17
2009
96
badboy.majkl
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru