Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Battlestar Galactica S01E19-E20
S01E19 1978 113 CZ udex
Black Hearts S01E06 S01E06 2023 211 CZ Anonymní
Work from Heart S01E02 S01E02 2022 3 CZ Naomi159
Fear the Walking Dead: Flight 462 S01E03
S01E03 2015 8 SK igorcihla
Spartacus: House of Ashur S01E04
S01E04 2025 148 CZ lordek
Earth 2 S01E12 S01E12 1994 101 CZ Alouatta
Hawaii Five-0 S01E22 Ho'ohuli Na'au
S01E22 2011 210 CZ Mat0
Reckless S01E12 S01E12 2014 231 CZ channina
Bloodline S01E10 S01E10 2015 41 SK kolcak
Arthur & George S01E03 S01E03 2015 33 CZ
terinka.kavkova
From the Earth to the Moon 04 S01E03   585 CZ heliosun
Work from Heart S01E03 S01E03 2022 3 CZ Naomi159
Fear the Walking Dead: Flight 462 S01E04
S01E04 2015 7 SK igorcihla
Unsolved S01E05 S01E05 2018 32 CZ Kenobe
Gank Your Heart S01E18 S01E18 2019 8 CZ Lassair
Spartacus: Blood and Sand S01E12
S01E12 2010 2936 SK Gareth1983
Alias 1x12 The Box (Part 1) S01E12 2001 594 CZ nate_logan
Planet Earth 02 - Mountains S01E02 2006 1489 CZ Anonymní
Hart of Dixie S01E01 S01E01 2011 671 CZ rebarborka
Arthur & George S01E03 S01E03 2015 8 CZ
terinka.kavkova
From the Earth to the Moon 05 S01E05   686 CZ heliosun
Work from Heart S01E04 S01E04 2022 3 CZ Naomi159
The Day of the Triffids 06 S01E06 1981 114 CZ czrocha
Deadline Gallipoli S01E01 S01E01 2015 72 CZ kolcak
Gank Your Heart S01E26 S01E26 2019 6 CZ Lassair
Alias 1x12 The Box (Part 2) S01E12 2001 525 CZ nate_logan
How Earth Made Us S01E01 S01E01 2010 54 CZ veenaa
Pets: Wild At Heart S01E01 S01E01 2015 76 CZ ArwyKraft
Babylon 5 S01E18 - A voice in the wilderness part I
S01E18 1994 773 CZ Lecimir
Partners in Crime S01E06 S01E06 2015 400 CZ Anniie126
Work from Heart S01E05 S01E05 2022 3 CZ Naomi159
Fear the Walking Dead: Flight 462 S01E05
S01E05 2015 7 SK igorcihla
When Calls The Heart S01E06 S01E06 2014 126 CZ Rea_z1982
Frozen Planet S01E01 S01E01 2011 568 CZ depressya
Deadline Gallipoli S01E02 S01E02 2015 44 CZ kolcak
Life on Earth 06 S01E06 1979 46 SK papuliak
Planet Earth 03 - Fresh Water S01E03 2006 652 CZ Anonymní
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E03
S01E03 2010 166 CZ noiseaux
Reckless S01E12 S01E12 2014 25 CZ Anonymní
Hart of Dixie S01E01 - Pilot S01E01 2011 589 CZ xtomas252
Babylon 5 S01E19 - A voice in the wilderness part II
S01E19 1994 765 CZ Lecimir
Mozart in the Jungle S01E08 S01E08 2014 381 CZ Clear
Partners in Crime S01E06 S01E06 2015 122 CZ Anniie126
Unforgettable S01E16 S01E16 2011 41 CZ kolcak
Work from Heart S01E06 S01E06 2022 3 CZ Naomi159
Fear the Walking Dead: Flight 462 S01E06
S01E06 2015 8 SK igorcihla
Earth 2 S01E18 S01E18 1994 29 CZ MartysD
Spider-Man S01E05 S01E05 2017 11 CZ jh666
Hinterland S01E03 S01E03 2013 821 CZ Anonymní
Martina Cole's The Runaway Ep.1
S01E01 2011 62 CZ Kroenen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?