Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Whale Rider   2002 466 CZ fridatom
Czterej pancerni i pies 3   1966 193 CZ goofey
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S01E19
S01E19 2011 43 CZ f1nc0
Japan Sinks: People of Hope S01E01
S01E01 2021 8 CZ Nih
Survivor S12E14 S12E14 2000 18 CZ Anonymní
The Company You Keep S01E03 S01E03 2023 221 CZ blacklanner
Rob S01E05 - Rob Learns Spanish
S01E05 2012 351 CZ saps6
Office Space   1999 874 CZ SneakerXZ
Sharpe's Company   1994 278 CZ yardak
The King: Youngwonui Gunjoo S01E03
S01E03 2020 35 CZ vasabi
Fack ju Göhte 2   2015 1093 CZ Anonymní
Pandorum   2009 3946 CZ petkaKOV
The Lord of the Rings   1978 756 CZ Arach.No
Age of Samurai: Battle for Japan S01E04
S01E04 2021 106 CZ Nih
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S01E20
S01E20 2011 49 CZ f1nc0
Bee Movie   2007 4893 CZ Ferry
Full Metal Panic 05     374 CZ foss
Fantastic Mr. Fox   2009 2970 CZ fridatom
The Expanse S03E10 S03E10 2015 808 CZ lucifrid
Pink Panther   2006 1019 CZ Anonymní
Survivor S12E15 S12E15 2000 18 CZ Anonymní
The King: Youngwonui Gunjoo S01E02
S01E02 2020 44 CZ vasabi
Age of Samurai: Battle for Japan S01E05
S01E05 2021 105 CZ Nih
The Ladykillers     451 CZ maxiprdelka
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S01E21
S01E21 2011 49 CZ f1nc0
Full Metal Panic 06     353 CZ foss
The Expanse S03E10 S03E10 2015 1291 CZ lucifrid
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S03E16
S03E16 2011 58 CZ f1nc0
The Lord of the Rings: The Return of the King
  2003 4490 CZ Lagardere
Survivor S12E16 S12E16 2000 16 CZ Anonymní
Two and a Half Men S09E07 - Those Fancy Japanese Toilets
S09E07 2011 5695 CZ Slavia
Lord of the ring - parody   2004 91 CZ paycheck1
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S01E14
S01E14 2011 306 CZ f1nc0
Panic Button   2011 239 CZ tanicka.laz
Mr. Bean S01E10 S01E10 1990 47 CZ bandolier.wz
The King: Youngwonui Gunjoo S01E01
S01E01 2020 74 CZ vasabi
Zaspanka za vojnike   2018 235 CZ Selma55
Age of Samurai: Battle for Japan S01E06
S01E06 2021 103 CZ Nih
Mr. and Mrs. Smith   2005 4328 CZ sipeer
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
  2001 3491 CZ Ferry
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S02E21
S02E21 2011 129 CZ f1nc0
Percy Jackson and the Olympians S02E04
S02E04 2023 69 CZ vasabi
Full Metal Panic 07     387 CZ foss
The Expanse S03E10 S03E10 2015 221 CZ lucifrid
Doctor Who S01E01 S01E01 2005 1959 CZ tektoo
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S03E16
S03E16 2011 15 CZ f1nc0
Baratometrajes 2.0: El Futuro del Cine Hecho en Espana
  2014 4 CZ vasabi
The Company Men   2010 1948 CZ
kaz4ihfzraxwvz8
The Cleaner S01E02 Rag Dolls S01E02 2008 295 CZ Danny723
Downton Abbey S02E01 S02E01 2010 3167 CZ Velkotlamka

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)