Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Sleepwalking   2008 27 SK Anonymní
Speed Racer   2008 3431 CZ Anonymní
Speed Racer   2008 1412 CZ M@rty
Sleepwalking   2008 31 CZ pablo_almaro
Starship Troopers 3: Marauder   2008 5056 CZ fonW
Starship Troopers 3: Marauder   2008 2930 SK 3vrizio
Samaria   2004 400 CZ drSova
Stop-Loss   2008 221 CZ klatu
Saturday Night Fever   1977 240 CZ Rutz
Sleepwalking   2008 46 CZ mrazikDC
Strange Wilderness   2008 29 SK mrazikDC
Strange Wilderness   2008 53 CZ mrazikDC
Stargate: Continuum   2008 306 CZ zedko
Speed Racer   2008 3012 CZ Ferry
Stargate: Continuum   2008 422 CZ Ferry
Step up 2 The Streets   2008 278 SK DjRiki
Serving Sara   2002 43 CZ Ferry
Starting Out in the Evening   2007 43 CZ Huy
Speed Racer   2008 639 CZ Fleasfan
Step Up 2 the Streets   2008 842 CZ M@rty
Starship Troopers   1997 289 CZ Targens
Short Cuts   1993 339 CZ aan
Sarkar   2005 126 CZ Dhoonza
Superhero Movie   2008 811 CZ Ferry
Shao Lin da peng da shi   1980 33 CZ skuf
Sex and the City   2008 2334 CZ Teresita
Sex and the City   2008 1285 CZ Teresita
Sleepers   1996 146 CZ Anonymní
Sex and the City   2008 1691 CZ Teresita
SeaQuest DSV S01E00 S01E00 1993 370 CZ M59
Silverado   1985 88 CZ kikina
Snatch   2000 212 CZ Anonymní
Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street
 		  2007 1133 CZ Hedl Tom
Starship Troopers   1997 141 CZ najbic
Shaun of the Dead   2004 200 CZ david_XXX
Silent Hill   2006 191 CZ david_XXX
Silent Light   2007 397 CZ kancirypaci
Stalingradskaya bitva   1950 46 CZ Anonymní
Shutter   2004 1208 CZ entitka
Super Size Me   2004 646 CZ drSova
Swing Girls   2004 64 CZ drSova
Stargate: The Ark of Truth   2008 262 CZ hubert21
Stargate: The Ark of Truth   2008 464 CZ Anonymní
Semi-Pro   2008 170 SK LukaZ55
Science of Sleep   2006 196 CZ drSova
Snatch   2000 272 CZ drSova
Speed   1994 102 CZ capule
Street Kings   2008 871 CZ Hedl Tom
Semi-pro   2008 317 CZ SelfMan
Senseless   1998 114 CZ korren

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Vďaka.Vďaka.
i tuto variantu v mém předchozím příspěvku zmiňuji, tedy tvá reakce nedává vůbec smysl...
Ale chápu. Že tu má něco napsáno přeci nemusí být aktuální.
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)