Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Earth 2 S01E19 S01E19 1994 110 CZ Alouatta
Spartacus: Gods of the Arena S01E02
S01E02 2011 816 CZ kolcak
Hart of Dixie S03E02 S03E02 2011 3207 CZ rebarborka
Spartacus: Gods of the Arena S01E05
S01E05 2011 542 CZ kolcak
The 4400 S03E01 - The New World (Part 1)
S03E01 2004 197 CZ najbic
The 4400 S03E04 - Gone (Part 1)
S03E04 2006 135 CZ najbic
Spartacus: Gods of the Arena S01E03
S01E03 2011 644 CZ kolcak
Stargate SG-1 S07E18 - Heroes part 2
S07E18 2004 133 CZ JaRon
The 4400 S03E02 - The New World (Part 2)
S03E02 2004 136 CZ najbic
The 4400 S03E05 - Gone (Part 2)
S03E05 2006 120 CZ najbic
Earth 2 S01E15 S01E15 1994 101 CZ Alouatta
Supernatural S06E17 S06E17 2005 275 CZ kolcak
Supernatural S06E17 - My Heart Will Go On
S06E17 2005 132 SK sabog
Earth 2 S01E12 S01E12 1994 101 CZ Alouatta
Hart of Dixie S03E03 S03E03 2011 3077 CZ rebarborka
Miami Vice S03E12 S03E12 1984 87 SK depressya
Doctor Who S07E01 Spearhead from Space part 4
S07E01 1970 65 CZ orius
Miami Vice S03E13 S03E13 1984 90 SK depressya
Cold Case S04E09 S04E09 2006 278 CZ Morpheus88
Spartacus: Gods of the Arena S01E06
S01E06 2011 573 CZ kolcak
90210 S01E16 - Of Heartbreaks & Hotels
S01E16 2009 2548 CZ xtomas252
Standoff s01e04 Partners in Crime
S01E04 2006 122 CZ Danny723
Friday Night Lights S01E16 S01E16 2007 401 CZ Anonymní
Hart of Dixie S02E11 S02E11 2011 2972 CZ rebarborka
Eureka S03E09 Welcome Back, Carter
S03E09 2009 2942 CZ maxx333
Earth 2 S01E14 S01E14 1994 97 CZ Alouatta
Quartet S01E03 S01E03 2017 13 CZ Belete
Doctor Who S02E01 - New Earth S02E01 2006 2912 CZ lamount
Crossing Lines S02E12 S02E12 2013 59 SK _krny_
StartUp S02E02 S02E02 2016 469 CZ Pedros314159
Fringe S04E22 S04E22 2008 1121 SK voyager16
Stargate SG-1 S10E11 The Quest, Part 2
S10E11 1997 583 CZ kikina
Doctor Who S02E02 - Daleks invasion on the Earth Part 1
S02E02 1964 170 SK matolas123
Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter
S04E04 2007 3081 CZ tomacito
Doctor Who S02E02 - Daleks Invasion of the Earth Part 2
S02E02 1964 164 SK matolas123
Doctor Who S01E01 100,000 BC part 2 The Cave of Skulls
S01E01 1963 353 CZ Betule
The Sinner S01E07 S01E07 2017 727 CZ unchained
Farscape - 4x02 - What Was Lost, Part 1 - Sacrifice
S04E02 2001 373 CZ gillma
Doctor Who S01E02 - The Daleks Part 5
S01E02 1964 209 SK matolas123
Doctor Who S01E02 The Daleks Episode 3
S02E00 1964 164 SK matolas123
Doctor Who S01E02 Part S03E00 1964 61 SK matolas123
Doctor Who S01E06 - The Aztecs Part 4
S01E06 1964 77 SK matolas123
Earth: Final Conflict S02E13 Second Chances
S02E13 1999 63 SK stenly
Crossing Lines S02E11 S02E11 2013 81 SK _krny_
Ripper Street S02E07 S02E07 2012 248 CZ kolcak
Hart of Dixie S04E08 S04E08 2011 1222 CZ rebarborka
Hart of Dixie S02E12 S02E12 2011 42 CZ badboy.majkl
StartUp S02E05 S02E05 2016 420 CZ Pedros314159
Farscape - 3x14 - Infinite Possibilities, Part 1 - Daedalus Demands
S03E14 2001 296 CZ gillma
Doctor Who S13E05 The Brain of Morbius Part 1
S13E05 1975 76 CZ Jacobcz

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú