Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The New World   2005 301 CZ kl4x0n
The New World   2008 1746 CZ pietrodolejsi
The Newsreader S01E01 S01E01 2021 23 CZ vasabi
The Newsreader S01E02 S01E02 2021 23 CZ vasabi
The Newsreader S01E03 S01E03 2021 22 CZ vasabi
The Newsreader S01E04 S01E04 2021 21 CZ vasabi
The Newsreader S01E05 S01E05 2021 21 CZ vasabi
The Newsreader S01E06 S01E06 2021 20 CZ vasabi
The Newsreader S02E01 S02E01 2021 13 CZ vasabi
The Newsreader S02E02 S02E02 2021 12 CZ vasabi
The Newsreader S02E03 S02E03 2021 12 CZ vasabi
The Newsreader S02E04 S02E04 2021 11 CZ vasabi
The Newsreader S02E05 S02E05 2021 10 CZ vasabi
The Newsreader S02E06 S02E06 2021 13 CZ vasabi
The Newsroom S01E01 S01E01 2012 551 CZ Umpalumpa3
The Newsroom S01E01 S01E01 2012 4847 CZ Umpalumpa3
The Newsroom S01E02 S01E02 2012 844 CZ badboy.majkl
The Newsroom S01E02 S01E02 2012 4355 CZ Umpalumpa3
The Newsroom S01E04 S01E04 2012 689 CZ badboy.majkl
The Newsroom S01E05 S01E05 2012 2759 CZ Umpalumpa3
The Newsroom S01E05 S01E05 0000 129 CZ Anonymní
The Newsroom S01E06 S01E06 2012 2589 CZ Umpalumpa3
The Newsroom S01E07 S01E07 2012 2502 CZ Umpalumpa3
The Newsroom S01E08 S01E08 2012 857 CZ KevSpa
The Newsroom S01E09 S01E09 2012 2289 CZ Umpalumpa3
The Newsroom S01E10 S01E10 2012 2181 CZ Umpalumpa3
The Newsroom S02E08 S02E08 2012 75 CZ Anonymní
The Newsroom S03E03 S03E03 2012 269 CZ Anonymní
The Newsroom S03E04 S03E04 2012 272 CZ Anonymní
The Newsroom S03E05 S03E05 2012 264 CZ Anonymní
The Newsroom S03E06 S03E06 2012 258 CZ Anonymní
The Next Karate Kid   1994 71 CZ vasabi
The Next Three Days   2010 3389 CZ dragon-_-
The Next Three Days   2010 3356 CZ Hogwarts
The Next Three Days   2010 14859 CZ nladislav
The Nice Guys   2016 1280 CZ fridatom
The Nice Guys   2016 19222 CZ
urotundy@cbox.cz
The Nice Guys   2016 9545 CZ
urotundy@cbox.cz
The Night Agent S01E01 S01E01 2023 434 CZ Nih
The Night Agent S01E02 S01E02 2023 374 CZ Nih
The Night Agent S01E03 S01E03 2023 352 CZ Nih
The Night Agent S01E04 S01E04 2023 360 CZ Nih
The Night Agent S01E05 S01E05 2023 404 CZ Nih
The Night Agent S01E06 S01E06 2023 357 CZ Nih
The Night Agent S01E07 S01E07 2023 345 CZ Nih
The Night Agent S01E08 S01E08 2023 332 CZ Nih
The Night Agent S01E09 S01E09 2023 327 CZ Nih
The Night Agent S01E10 S01E10 2023 344 CZ Nih
The Night Agent S02E01 S02E01 2023 230 CZ Nih
The Night Agent S02E02 S02E02 2023 211 CZ Nih

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800338503390033950340003405034100341503420034250343003435034400344503450034550346003465034700347503480034850349003495035000350503510035150352003525035300353503540035450355003555035600356503570035750358003585035900359503600036050361003615036200362503630036350364003645036500365503660036650367003675036800368503690036950370003705037100371503720037250373003735037400374503750037550376003765037700377503780037850379003795038000380503810038150382003825038300383503840038450385003855038600386503870038750388003885038900389503900039050391003915039200392503930039350394003945039500395503960039650397003975039800398503990039950400004005040100401504020040250403004035040400404504050040550406004065040700407504080040850409004095041000410504110041150412004125041300413504140041450415004155041600416504170041750418004185041900419504200042050421004215042200422504230042350424004245042500425504260042650427004275042800428504290042950430004305043100431504320043250433004335043400434504350043550436004365043700437504380043850439004395044000440504410044150442004425044300443504440044450445004455044600446504470044750448004485044900449504500045050451004515045200452504530045350454004545045500455504560045650457004575045800458504590045950460004605046100461504620046250463004635046400464504650046550466004665046700467504680046850469004695047000470504710047150472004725047300473504740047450475004755047600476504770047750478004785047900479504800048050481004815048200482504830048350484004845048500485504860048650487004875048800488504890048950490004905049100491504920049250493004935049400494504950049550496004965049700497504980049850499004995050000500505010050150502005025050300503505040050450505005055050600506505070050750508005085050900509505100051050511005115051200512505130051350514005145051500515505160051650517005175051800518505190051950520005205052100521505220052250523005235052400524505250052550526005265052700527505280052850529005295053000530505310053150532005325053300533505340053450535005355053600536505370053750538005385053900539505400054050541005415054200542505430054350544005445054500545505460054650547005475054800548505490054950550005505055100551505520055250553005535055400554505550055550556005565055700557505580055850559005595056000560505610056150562005625056300563505640056450565005655056600566505670056750568005685056900569505700057050571005715057200572505730057350574005745057500575505760057650577005775057800578505790057950580005805058100581505820058250583005835058400584505850058550586005865058700587505880058850589005895059000590505910059150592005925059300593505940059450595005955059600596505970059750598005985059900599506000060050601006015060200602506030060350604006045060500605506060060650607006075060800608506090060950610006105061100611506120061250613006135061400614506150061550616006165061700 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486