Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Angels in America S01E03 S01E03 2003 141 CZ fridatom
Legends of Tomorrow S01E03 S01E03 2016 102 CZ badboy.majkl
Narcos S01E03 S01E03 2015 2714 CZ titulkomat
Blood and Guts: A History of Surgery S01E03
S01E03 2008 15 CZ veenaa
Supergirl S01E03 S01E03 2015 227 CZ Anonymní
11.22.63 S01E03 S01E03 2016 1075 CZ lucifrid
Jericho S01E03 S01E03 2016 34 CZ
terinka.kavkova
Jericho S01E03 S01E03 2016 149 CZ
terinka.kavkova
The Secret S01E03 S01E03 2016 452 CZ Anonymní
The Living and the Dead S01E03 S01E03 2016 159 CZ Morifea
Manhattan S01E03 S01E03 2014 56 CZ KevSpa
New Blood S01E03 S01E03 2016 193 SK dimidlo
The Coroner S01E03 S01E03 2015 177 CZ suelinn
Dead of Summer S01E03 S01E03 2016 12 SK Nataly.
Barbarians Rising S01E03 S01E03 2016 49 CZ martanius105
Barbarians Rising S01E03 S01E03 2016 88 CZ martanius105
Queen of the South S01E03 S01E03 2016 91 SK x-five
Queen of the South S01E03 S01E03 2016 258 SK x-five
Queen of the South S01E03 S01E03 2016 79 SK x-five
Barbarians Rising S01E03 S01E03 2016 518 CZ martanius105
Anzac Girls S01E03 S01E03 2014 26 CZ
terinka.kavkova
Stranger Things S01E03 S01E03 2016 4117 CZ titulkomat
Anzac Girls S01E03 S01E03 2014 137 CZ
terinka.kavkova
Gu Gu Datte Neko de Aru S01E03 S01E03 2014 28 CZ Belete
Vice Principals S01E03 S01E03 2016 690 CZ Anonymní
The Kettering Incident S01E03 S01E03 2016 689 CZ saurix
The Night Of S01E03 S01E03 2016 1059 CZ Anonymní
Genius of the Ancient World S01E03
S01E03 2015 34 CZ veenaa
The Night Of S01E03 S01E03 2016 6325 CZ Anonymní
Dead of Summer S01E03 S01E03 2016 80 CZ kolcak
Mr. Robot S01E03 S01E03 2015 1625 CZ K4rm4d0n
Game of Thrones S01E03 S01E03 2011 4691 CZ K4rm4d0n
Roadies S01E03 S01E03 2016 184 CZ cricket277
Dead of Summer S01E03 S01E03 2016 200 CZ mates1997
A Young Doctor's Notebook S01E03
S01E03 2012 45 CZ K4rm4d0n
Happyland S01E03 S01E03 2014 19 CZ MakUlliNka
Thirteen S01E03 S01E03 2016 175 CZ kolcak
Thirteen S01E03 S01E03 2016 640 CZ hlawoun
Stranger Things S01E03 S01E03 2016 747 SK kolcak
Stranger Things S01E03 S01E03 2016 1963 SK kolcak
Stranger Things S01E03 S01E03 2016 6800 CZ titulkomat
Stranger Things S01E03 S01E03 2016 19734 CZ titulkomat
She S01E03 S01E03 2015 14 CZ Belete
False Flag S01E03 S01E03 2014 777 CZ datel071
False Flag S01E03 S01E03 2014 624 CZ datel071
BrainDead S01E03 S01E03 2016 94 CZ kolcak
BrainDead S01E03 S01E03 2016 350 CZ
TheHalfRottenClementine
Outcast S01E03 S01E03 2016 119 CZ barbis_dc
Konstantin Filosof S01E03 S01E03 1983 29 SK M7797M
Submission S01E03 S01E03 2016 498 SK koldik

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]