Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Into Eternity
2010
559
geon
In Time
2011
5730
dragon-_-
Independence Day: Resurgence
2016
6145
kolcak
Ich bin dein Mensch
2021
98
Dedomil
Voy a explotar
2008
63
flame666x
An Ideal Husband
1999
407
alsy
Independence Day: Resurgence
2016
1742
kolcak
The Insider
1999
2188
fridatom
In Darkness
2018
1357
Porůn
I'll Follow You Down
2013
74
Anonymní
Il seme dell'uomo
1969
63
pepua
It Must Be Heaven
2019
177
desade
In the Lost Lands
2025
319
mindhunter29
Pillow of Death
1945
25
Kangaxx
The Dreamers
2003
757
ThooR13
I Hired a Contract Killer
1990
156
majo0007
Imperium
2016
27
Anonymní
Il commissario
1962
36
vasabi
It Happened on Fifth Avenue
1947
32
klf76
One on One
2014
152
tina.the.cat
Instant Family
2018
425
Anonymní
Inside
2023
348
titulkomat
Kavacham
2018
53
andrea1717
Il ritorno di Zanna Bianca
1974
29
vasabi
Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
1980
575
kgsoloman5000
Instant Family
2018
129
Anonymní
Irrational Man
2015
836
Anonymní
In Liebe, Eure Hilde
2024
167
desade
Immanence
2022
126
voyager16
I Even Met Happy Gypsies
1967
128
hribisko
In Her Shoes
2005
330
kolcak
Inside Out
2015
6303
shubby
Il grande duello
1972
22
sonnyboy
In the Mouth of Madness
1994
1859
Nemi32
Identificazione di una donna
1982
87
fridatom
Inoperable
2017
162
zandera
Jeg reiser alene
2011
200
M0LLY
The Incredible Shrinking Man
1957
176
risokramo
Invalid
2023
271
K4rm4d0n
Vtorzhienie
2020
1558
majo0007
El lugar de la otra
2024
8
Nih
Infidel
2019
221
leniucha
It's Only the End of the World
2016
581
lacotaraba
Inside Llewyn Davis
2013
227
Desperado
I Am Mother
2019
624
vasabi
Invalid
2023
60
K4rm4d0n
Terminal Invasion
2002
18
vegetol.mp
47 Meters Down
2017
102
K4rm4d0n
Inside the Third Reich
1982
80
massa1970
Influencers
2025
226
lordek
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji
zajtra bude vod kvalita
Má to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTM
Díky,díky.
Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLY
Srdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Zavřít reklamu
Nahoru