Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Game of Thrones S01E05 S01E05 2011 36194 CZ hlawoun
Green Lantern   2011 7259 CZ Hogwarts
Game of Thrones S08E02 S08E02 2011 2773 CZ badboy.majkl
Gran Hotel S03E02 S03E02 2011 57 CZ Mejsy
The Cat   2011 500 CZ domkar
Game of Thrones S05E06 S05E06 2011 2479 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S01E08 S01E08 2011 5402 CZ K4rm4d0n
Grimm S06E06 S06E06 2011 90 CZ badboy.majkl
Grimm S02E08 S02E08 2011 245 CZ Bezdak
Game of Thrones S08E02 S08E02 2011 1065 CZ badboy.majkl
Green Lantern   2011 3492 CZ Hogwarts
Glee: The 3D Concert Movie   2011 328 CZ pointofvev
Game of Thrones S05E05 S05E05 2011 1175 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S01E02 S01E02 2011 6729 CZ hlawoun
Game of Thrones S05E07 S05E07 2011 2421 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S01E09 S01E09 2011 4988 CZ K4rm4d0n
Grimm S06E07 S06E07 2011 92 CZ badboy.majkl
Grimm S02E09 S02E09 2011 324 CZ Bezdak
Game of Thrones S08E02 S08E02 2011 3568 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S05E08 S05E08 2011 2369 CZ badboy.majkl
Grimm S05E14 S05E14 2011 122 CZ kisch
Game of Thrones S01E10 S01E10 2011 5122 CZ K4rm4d0n
Game of Thrones S07E01 S07E01 2011 4076 CZ badboy.majkl
Grimm S06E08 S06E08 2011 90 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S04E09 S04E09 2011 512 SK Simi1986
Green Lantern   2011 11607 CZ Hogwarts
Game of Thrones S05E09 S05E09 2011 2419 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S02E01 S02E01 2011 5282 CZ K4rm4d0n
Grimm S06E04 S06E04 2011 220 CZ Bob.esh
Game of Thrones S07E01 S07E01 2011 8561 CZ badboy.majkl
Grimm S06E09 S06E09 2011 98 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S08E01 S08E01 2011 779 CZ K4rm4d0n
Gantz: Perfect Answer   2011 397 CZ petkaKOV
Game of Thrones S05E10 S05E10 2011 2479 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S02E02 S02E02 2011 4943 CZ K4rm4d0n
Grimm S06E10 S06E10 2011 88 CZ badboy.majkl
Grimm S02E11 S02E11 2011 217 CZ Bezdak
American Horror Story S03E12 S03E12 2011 1200 CZ unchained
Game of Thrones S04E10 S04E10 2011 737 CZ badboy.majkl
Grimm S04E08 S04E08 2011 533 CZ Bob.esh
Revenge S01E05 S01E05 2011 3695 CZ channina
Game of Thrones S05E02 S05E02 2011 15907 CZ hlawoun
Game of Thrones S08E02 S08E02 2011 591 CZ K4rm4d0n
Gränsen   2011 298 SK liber
Game of Thrones S01E01 S01E01 2011 12552 CZ hlawoun
Goon   2011 9783 CZ Ferry
Grimm S01E16 S01E16 2011 1467 CZ KaCZule
Game of Thrones S02E03 S02E03 2011 4545 CZ K4rm4d0n
Game of Thrones S07E01 S07E01 2011 6231 CZ badboy.majkl
Grimm S06E11 S06E11 2011 85 CZ badboy.majkl

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad


 


Zavřít reklamu