Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Love Me If You Dare S01E09 S01E09 2015 92 SK andrea1717
Versailles S01E07 S01E07 2015 545 CZ channina
Blunt Talk S01E03 S01E03 2015 219 CZ rammmannCZ
The Adventures of Puss in Boots S01E06
 		S01E06 2015 40 CZ SheppOne
Daft Punk Unchained   2015 857 CZ Kenobe
Versailles S02E06 S02E06 2015 782 CZ channina
Chainatawoon   2015 263 CZ Anonymní
Olympus S01E01 S01E01 2015 878 CZ channina
Dao shi xia shan   2015 10 CZ vasabi
Good Witch S01E01 pt1 S01E01 2015 106 CZ kolcak
Crazy Ex-Girlfriend S03E05 S03E05 2015 59 CZ shittypeople
Limitless S01E14 S01E14 2015 407 CZ jeriska03
School's Staircase S01E07 S01E07 2015 0 CZ MStoryline
Love Me If You Dare S01E01 S01E01 2015 131 SK andrea1717
Byuti insaideu   2015 23 CZ langi
School's Staircase S01E08 S01E08 2015 0 CZ MStoryline
Echo Effect   2015 212 CZ vegetol.mp
Bou Chau Mai Sing   2015 271 CZ langi
Miekkailija   2015 102 CZ Anonymní
Miekkailija   2015 142 CZ Anonymní
Versailles S02E04 S02E04 2015 807 CZ channina
School's Staircase S01E09 S01E09 2015 0 CZ MStoryline
The Summer of Sangaile   2015 513 CZ Chatterley
Miss Hokusai   2015 76 CZ domkar
Empire S03E03 S03E03 2015 53 CZ Anonymní
School's Staircase S01E10 S01E10 2015 0 CZ MStoryline
Love Me If You Dare S01E10 S01E10 2015 91 SK andrea1717
Versailles S01E10 S01E10 2015 531 CZ channina
Sangailes vasara   2015 195 CZ Anonymní
The Man in the High Castle S04E04
 		S04E04 2015 1314 CZ KevSpa
Manjhi: The Mountain Man   2015 88 CZ Quastl
Love Me If You Dare S01E23 S01E23 2015 85 SK andrea1717
Main Rahoon Ya Na Rahoon   2015 10 SK andrea1717
Dum Laga Ke Haisha   2015 80 CZ Anonymní
Versailles S01E03 S01E03 2015 710 CZ channina
Kurt Cobain: Montage of Heck   2015 6061 CZ unchained
May Nai Fai Rang Frer   2015 88 CZ mevrt
Lu bian ye can   2015 446 SK desade
May Nai Fai Rang Frer   2015 58 CZ mevrt
Straight Outta Compton   2015 2949 CZ Jelen112
Bou Chau Mai Sing   2015 58 CZ langi
Good Witch S01E01 S01E01 2015 206 CZ
MountainLionet
Love Me If You Dare S01E24 S01E24 2015 88 SK andrea1717
Hindsight S01E08 S01E08 2015 31 CZ channina
Trainwreck   2015 320 CZ fridatom
Saints & Strangers S01E02 S01E02 2015 159 CZ Anonymní
Versailles S01E08 S01E08 2015 524 CZ channina
Versailles S01E09 S01E09 2015 532 CZ channina
iZombie S01E09 S01E09 2015 553 CZ matisse
Love Me If You Dare S01E06 S01E06 2015 96 SK andrea1717

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky