Les boules de Noël (2024) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Vianočný chaos |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 17.7.2025
rok: 2024
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 Naposledy: 8.9.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Les.Boules.de.Noel.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oficiální titulky. Překlad titulků: Michal Papák Anotace: V této rodině se každý Štědrý večer mění na noční můru. Manželka považuje celou rodinu za prokletou a rozhodne se letos Štědrý večer vůbec neslavit. Její muž a děti však pozvou manželčinu dávno ztracenou sestru. Místo, aby to manželku rozveselilo, oživí nečekaná návštěva dávnou řevnivost mezi sestrami a tento Štědrý večer se tak stane nejbláznivějším ze všech. (Rakuten.TV) Mělo by sedět na verze: Les.Boules.De.Noel.2024.VOF.2160p.WEBRip.iT.SDR.x265.AC3.5.1-Amen Les.Boules.de.Noel.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R Les.Boules.de.Noel.2024.FRENCH.720p.WEB-DL.H264-Slay3R Les.Boules.de.Noel.2024.FRENCH.WEB.H264-SUPPLY Les.Boules.De.Noel.2024.French.WEBRIP https://www.csfd.cz/film/1596150-les-boules-de-noel/prehled |
|
|
|
Trailer Les boules de Noël |
||
Titulky Les boules de Noël ke stažení |
||
| Les boules de Noël
| ||
| Stáhnout v ZIP | Les boules de Noël | |
Historie Les boules de Noël |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Les boules de Noël |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Nijak jsem o překladu "toho druhého" neuvažoval, ale když to tu hlásáš s takovou jistotou, budu to m
zatím neoznámeno, film by mohl dorazit na Prime Video koncem března
Škodí akorát tak sobě. Ti určitě vleze i do toho druhého.
KlasikaNa kdy vypadá vod?Ajaj, pan titulkomat si zase z "miliona" moznych filmov musel vybrat to, co ja. Pritom ten film je f
vidím, že máš problém s chápáním psaného textu. ano, myslím vážně, že pro většinu lidí je bordel pro
Dost jste mě překvapili. Nemluvím o AI ani o překladači. Mluvím o „bordelu pro neslyšící“, který je
EN titulkyEN subs S01 (Lord.of.the.Flies.S01.HLG.2160p.WEB.h265-EDITH)
To je dobré vědět :)+++vďaka ;-)Milla, tak to díky.Super, už se těším a děkuju předem :-)DikyNemáš zač :-)Díky i za druhej díl a ne že se tady pozabíjíte :D
s praskáním žilek běž do prdýlky (tam, odkud vylezly tebou nahrané titulky) ;) prostě jsem jen řekl,
Přesně tak. Ano mám SDH, jelikož ten, kdo překlad požadoval neposlal jiné EN subs. Tudíž jediné, co
když pominu, že máš v titulcích bordel pro neslyšící, který je pro většinu rušivý, máš blbě přeložen
Zde - https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000421387
Chápu a nesouhlasím. Nepřekládám pomocí google translate, ale překládám s aplikací, která pracuje ja
určitě je dobře, když lidé to prznění titulků hned přiznají. názor "lepší něco než nic" je validní a
Translator sem nedavajAť si to stáhne kdo chce, každýho věc. Mně si ušetřil čas s překládáním, takže díky!:) A když bude i
Já to alespoň říkám transparentně, že je to skrze AI...
Tak mají lidé smůlu... Mám vlastní aplikaci na překlad. Většinou Gemini 3 Pro/Flash API a překlad vč
A neschválí se, nikdo tu translátor nechce.