Nejnovější titulky
Young & Hungry S02E09
VANish
TURN S02E08
Orphan Black S03E06
Game of Thrones S05E05
Between S01E01
Cool as Ice
Das Mädchen ohne Vaterland
Gomorra - La serie S01E02
Salem S02E07
Salem S02E08
The Human Centipede III (Final Sequence)
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
Yeoleum hyangki S01E14
South Park S06E17
South Park S06E16
South Park S06E15
South Park S06E14
South Park S06E13
Salem S02E08
Kingsman: The Secret Service
Ripper Street S03E04
9 mois ferme
Bates Motel S03E10
Gegege no nyôbô S01E125
The Barber
South Park S06E12
Blood
Mixology S01E13 - Closing Time
South Park S06E11
Kurt Cobain: Montage of Heck
Game of Thrones S05E05
Game of Thrones S05E04
Game of Thrones S05E03
Louie S05E07
Paranoiac
The Devil Rides Out
Infini
American Dad S11E14
Castle S07E01
Finding Carter S02E08
Gegege no nyôbô S01E123
Gegege no nyôbô S01E124
Louie S05E07
Time S01E04
American Dad S11E13
Madam Secretary S01E16
The Boy Next Door
The Dovekeepers 01
The Dovekeepers 02
Last Man Standing S04E22
Last Man Standing S04E22
Game of Thrones S05E07
Game of Thrones S05E07
Game of Thrones S05E07
Game of Thrones S05E07
Game of Thrones S05E07
Chef
Olympus S01E07
Kidnapping Mr. Heineken
Kidnapping Mr. Heineken
Penny Dreadful S02E03
NCIS: Los Angeles S06E23
Penny Dreadful S02E04
Penny Dreadful S02E04
Trst je nas!
Game of Thrones S05E07
Game of Thrones S05E07
Avengers: Age of Ultron
The Messengers S01E06
TURN S02E07
The Messengers S01E06
The Messengers S01E06
Call the Midwife S04E04
Fasandraeberne
Finding Carter S02E08
Gegege no nyôbô S01E121
Gegege no nyôbô S01E122
Deadbeat S02E02
Deadbeat S02E02
Deadbeat S02E02
Deliria
Tian jiang xiong shi
Bei Jing yu shang Xi Ya Tu
Game of Thrones S05E07
Game of Thrones S05E07
Game of Thrones S05E07
Community S06E11
Community S06E11
MasterChef Junior S03E08
MasterChef Junior S03E07
MasterChef Junior S03E06
MasterChef Junior S03E05
MasterChef Junior S03E04
MasterChef Junior S03E03
MasterChef Junior S03E02
The League S05E10
Finding Carter S02E07
Childrens Hospital S06E10
12 Monkeys S01E13
Nejstahovanější titulky celkem
Slumdog Millionaire
The Wolf of Wall Street
Game of Thrones S01E01
The Curious Case of Benjamin Button
World War Z
Pirates of the Caribbean: At World's End
Inglourious Basterds
Transporter 3
X-Men Origins: Wolverine
The Great Gatsby
Rambo 4
Inglourious Basterds
Cloud Atlas
RocknRolla
The Hobbit: An Unexpected Journey
Silver Linings Playbook
Pain & Gain
The Hunger Games
I Am Legend
The Hunger Games: Catching Fire
Valkyrie
(500) Days of Summer
Guardians of the Galaxy
In Bruges
Scary Movie 4
Avatar
The Hangover
Twilight
The Day the Earth Stood Still
Game of Thrones S01E05
Game of Thrones S01E10
Burn After Reading
Edge of Tomorrow
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Game of Thrones S01E07
Rush
Transformers
Ice Age 2: The Meltdown
Hancock
Max Payne
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Django Unchained
Star Trek: Into Darkness
Game of Thrones S01E02
Captain Phillips
The Hobbit: An Unexpected Journey
Gran Torino
Up in the Air
Zombieland
Law Abiding Citizen
Quantum of Solace
Sherlock Holmes
Oblivion
Thor
Cloverfield
Friends with Benefits
About Time
Hellboy 2: The Golden Army
Game of Thrones S01E06
American Sniper
127 Hours
Game of Thrones S01E08
The Day the Earth Stood Still
Underworld: Rise of the Lycans
Captain America: The First Avenger
Taken
Game of Thrones S01E09
Game of Thrones S01E03
The Adjustment Bureau
Angels & Demons
The Wolverine
Star Trek
Hancock
Shutter Island
Noah
Django Unchained
Madagascar: Escape 2 Africa
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Black Swan
Captain America: The Winter Soldier
Knocked Up
Tropic Thunder
We're the Millers
American Gangster
The Expendables 2
Jagten
The Wolf of Wall Street
Knowing
Death Race
Vicky Cristina Barcelona
The Fast and The Furious 3 : Tokyo Drift
The Expendables
Rambo 4
Machete
Iron Man 3
Shrek 3
Moon
Alice in Wonderland
Hitman
The IT Crowd S04E03
Nejstahovanější titulky měsíce
Kingsman: The Secret Service
Ex Machina
Chappie
Kingsman: The Secret Service
American Sniper
Game of Thrones S05E05
Jupiter Ascending
Furious 7
Mortdecai
Avengers: Age of Ultron
Focus
Kingsman: The Secret Service
The Big Bang Theory S08E24
Ex Machina
Furious 7
The Big Bang Theory S08E23
Jupiter Ascending
Game of Thrones S05E06
Game of Thrones S05E07
Game of Thrones S05E05
Kingsman: The Secret Service
Blackhat
Focus
Game of Thrones S05E06
Game of Thrones S05E04
Project Almanac
Interstellar
Game of Thrones S05E04
Maggie
Avengers: Age of Ultron
The Blacklist S02E20
The Simpsons S26E20
American Sniper
The Simpsons S26E21
Game of Thrones S05E07
The Imitation Game
Furious 7
Unbroken
Blackhat
It Follows
The Blacklist S02E22
Fifty Shades of Grey
Furious 7
The Blacklist S02E21
Modern Family S06E21
Supernatural S10E21
Fifty Shades of Grey
Just Before I Go
Run All Night
The Simpsons S26E22
Focus
Seventh Son
The Big Bang Theory S08E22
Supernatural S10E22
Modern Family S06E22
Game of Thrones S05E02
Game of Thrones S05E02
Game of Thrones S05E03
Game of Thrones S05E07
Game of Thrones S05E05
Arrow S03E21
Relatos salvajes
Mortdecai
Supernatural S10E20
Modern Family S06E23
Arrow S03E22
Game of Thrones S05E01
The Avengers
The Vampire Diaries S06E20
Kurt Cobain: Montage of Heck
Taken 3
Wayward Pines S01E01
The Wedding Ringer
2 Broke Girls S04E21
Guardians of the Galaxy
The Vampire Diaries S06E21
Person of Interest S04E22
Arrow S03E23
American Sniper
Supernatural S10E23
The Theory of Everything
Person of Interest S04E21
Run All Night
Game of Thrones S05E03
2 Broke Girls S04E20
Seventh Son
Infini
Exodus: Gods and Kings
The Flash S01E21
The Flash S01E22
Cinderella
The Big Bang Theory S08E21
Wayward Pines S01E02
The Vampire Diaries S06E22
Still Alice
The DUFF
Game of Thrones S05E06
The Loft
Modern Family S06E24
Avengers: Age of Ultron
Poslední komentáře
Vďaka kamo, sedia na tuto verziumigon14Insurgent
Díky, sedí i na Game of Thrones (2015) S05E02 HDTV 1080p NL Subs SAM TBS
ailasGame of Thrones S05E02
A na blu-ray ripy by to nebylo, prosím?smrtikokotGomorra - La serie S01E02
Pěkné, ale 1. díl by nebyl?smrtikokotGomorra - La serie S01E02
Sedi aj na The.Judge.2014.720p.BluRay.x264.YIFYYGHYThe Judge
http://www.titulky.com/Tian-jiang-xiong-shi-255120.htm
langiTian jiang xiong shi
http://www.titulky.com/Tian-jiang-xiong-shi-253585.htm
langiTian jiang xiong shi
Moc se nehodí. Začátek celkem dobře načasovaný, ale od scény s Lanou, kdy jí odmítli dát s
cool.mankaSmallville S03E20 - Talisman
Vůbec se nechodí. Scéna s Lanou, kdy odmítli jí dát stipendium, chybí.
cool.mankaSmallville S03E20 - Talisman
Dragon.Blade.2015.DVDRip.XviD-EVO

kdepak je najdu, diky :)
PokysekTian jiang xiong shi
sorry ale nikde ty titulky pro verzi Dragon.Blade.2015.HC.HDRip.XviD-AC3-EVO nevidim :/ kde jsou?
PokysekTian jiang xiong shi
Máš pravdu, neviem, ako mi mohlo uniknúť, že čas smrti sa nedá určiť na minútu – okrem t
atakdalej
The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst S01E03
Díky. Sedí i na rip, který je bez označení - twin.peaks.s02e10.avi velikost 367 MB (přesně 36
zabiliTwin Peaks S02E10
Díky moc ^ ^ sedí i na Dr.No.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
giacomore99Dr. No
Díky moc, sedí i na Game of Thrones (2015) S05E01 HDTV 1080p NL Subs SAM TBS.mkv
ailasGame of Thrones S05E01
Titulky jsou ok, ale fakt škoda té cenzury... Mám rád filmy takové, jaké jsou. Tohle vyndavat
DennisTKingsman: The Secret Service
Dík moc, za všechny díly.JarbiBates Motel S03E10
si jednička díkbob197Kurt Cobain: Montage of Heck
One.Chance.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Dakujem jurajhanusOne Chance
moc díky za prečasLIANThe Dovekeepers 02
díky !! :-)valmez79Vikings S02E06
díky moc kámo :-)
valmez79Game of Thrones S05E07
Neříkej,že jsi s toho zase kokot.. :-)jirkazuzaKingsman: The Secret Service
prosím přečas na The.SpongeBob.Movie.Sponge.Out.Of.Water.2015.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi
předem
posprom
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
Vdaka, vhodne pre verziu 1080p BRRip x264 DTS-JYKDufi001Blackhat
Dík sedí na The Human Centipede 3 Final Sequence 2015 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem
fasci
The Human Centipede III (Final Sequence)
díky sedí i na: The.Ugly.Truth.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY
zlo!!!The Ugly Truth
Ďakujem.mimik28Kurt Cobain: Montage of Heck
thx suprmrazekmrazamrazicGame of Thrones S05E07
No konečně se někdo našel. Díky moc.skorochodosBlood
Dakujem,krasna vilarunotherCzas honoru S03E06
tiež ma zaujima odkiaľ máš na tu verziu :) mrTomiAvengers: Age of Ultron
Díky. (y)jkolGame of Thrones S05E07
Super kvalita. endy500Game of Thrones S05E07
děkuju šéfe
hyndus111Blackhat
sedia aj na Dark.Horse.2011.LiMiTED.BluRay.720p.x264.Ganool (23,976 fps)
dik.
risokramoDark Horse
Wag.The.Dog.(1997).[H264.AVC-aac].[ThCr]ElPajoWag the dog
Jako jak přidaná???smrtikokotKingsman: The Secret Service
beny117 ktoré sedia na tú verziu ? hrcis10Avengers: Age of Ultron
teším sa na dalšiu časť,
dúfam, že si s prekladom neprestala
LIANThe Slap S01E03
veľká vďaka za preklad aj prečasLIANWayward Pines S01E02
díky moc, že to prekladášLIANGrace and Frankie S01E05
moc díky za prečas celej série a aj za prečasyLIANPoldark S01E08
Ďakujem :-)))))dinovaThe Dovekeepers 02
A smilovala se! .... Chann posvětit!RakkenorRipper Street S03E04
moc díky za prečasy celej série LIANBates Motel S03E10
Ty jo, jestli by ti to nevadilo. Tak vohralik.jan@gmail.com, byl bych ti vděčnej. :) Pak jen oprav
honzavohralikThe DUFF
Zadne unrated bluray nevyslo , je tam akorat pridana scena z ruskeho web-dl , kde nebyla cenzurovana
romenoKingsman: The Secret Service
Díííky moc! čekam na to jak na smilovaní O:-) :D
Batistaangel19Ripper Street S03E04
poprosím o prečasovanie na

Listen.to.Your.Heart.2010.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
sawageeListen to Your Heart
Já si je načasoval pro sebe na ty Blu-raye, můžu ti je poslat pro upload ;)
InferioThe DUFF
Dik, sedi na Focus.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 32gb verzi a na Focus.2015.1080p.BluRay
verbstFocus
s06e11... anyone?nereusParks and Recreation S06E10
ďakujem, super prekladsweetakashaAwkward. S04E01
Yahooo ... na tyhle titule jsem dlouho cekal ... diky diky diky :)
JamesPhoenixAfter
sorry našiel som nakoniec také čo fungujú :) ďakujem :)
beny117Avengers: Age of Ultron
nie :/beny117Avengers: Age of Ultron
ok, kámo ospravedlňujem sa, to som si nevšimol. ja som ich stále hľadal po fast and furious a t
migon14Furious 7
Zdroj nemam, len si domyslam, ze tomto pripade sa nedal urcit cas smrti s presnostou na minutu. Dala
asaf
The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst S01E03
Těšila jsem se na to takovou dobu a konečně:) Paráda a děkuju :)
HozomiCinderella
Není zač, doufám, že se bude líbit:) Titulky jsem trochu upravil a aktualizoval, protože jsem
paprikáš9 mois ferme
Žádné z titulků, co jsou tu na TS verze nesedí?
fceli medvidekAvengers: Age of Ultron
Díky.sedí i na
The.Barber.2014.720p.BluRay.x264-ROVERS.mkv
bandolier.wzThe Barber
Vďaka za titulky! Po preklikaní sedia aj na verziu:

* La isla mínima español castellano AC3 (
Mikael1xLa isla mínima
Prosim o precas na
The.Day.of.the.Siege.September.Eleven.1683.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
Vopred ve
Santos911 settembre 1683
Perfektní... Už se těším... Děkuji za skvělou práci..
misa.mosna@centrum.czFasandraeberne
Co to jako má být??? Titulky jsou převážně anglicky, jsou tam asi 4 věty česky.
commodus2Logorama
Vim, uz doma stahuju. Budu prekladat rusky napisy jeste. Bude snad do par dni. Nemam moc casu.
honzavohralikThe DUFF
Poprosím prečasovanie na verziu Avengers Age of Ultron 2015 NEW SOURCE 720p HDTS XVID MP3 TiTAN :)
beny117Avengers: Age of Ultron
Díky! Sedí i na Kidnapping-Mr-Heineken-2015-1080p-BRRip-x264-AC3-JYK
fallfromgraceKidnapping Mr. Heineken
Prosim o precas na Criminal.Minds.S10E18.INTERNAL.720p.HDTV.x264-FiHTV : 1.03GB
Vopred velka vdaka.
Santos9Criminal Minds S10E18
Prosim o precas na Criminal.Minds.S10E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION : 882MB
Vopred diky.
Santos9Criminal Minds S10E17
mohol by som poprosiť o prečasovanie? Nesedí na verziu The.DUFF.2015.1080p.BrRip.x264-YIFY
NapstyThe DUFF
vďaka Ti za snahu, ale ak by som mal objektívne zhodnotiť úroveň prekladu, tak 4/10. mnohé si
kokotiskoksitokokGood Kill
Vďaka. Nie som si úplne istá tou predložkou. V národnom korpuse som našla len dva príklady s
atakdalej
The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst S01E03
Taky se přimlouvám za WEB-DL verzi:)
jirik64Modern Family S06E20
Super!! Děkuju moc :)MaJa012 Broke Girls S04E20
Ahoj, Welcome to Me jsem si smazala, protože mě to vůbec nebavilo. :) Takže na překladu nepracu
tejna7Just Before I Go
Dík Dík Dík Dík Dík Dík Dík Dík Dík Dík Dík
zizenEdward Scissorhands
diky za upozorneni, co nejdriv vse opravim. Deset mesicu bydleni v zahranici dela svoje, jak tak kou
kristyyyyModern Family S06E01
Pracuji na tom a dokončím celou serii, ale nyní mám hodně málo času. Vydrž!
Jinak se má na
vladkagvsIsabel S03E11
Dakujem za tento, aj predosle diely a uz sa tesim na dalsie.
P.S. titulok 413: "o 13.48", namiesto
asaf
The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst S01E03
Veľká vďaka za kvalitné titulky.
Sedia aj na verziu "Blood.2012 BRRip XViD juggs"
gbukovinskyBlood
Prosím Vás, jsou ještě nějáké další BLU-RAY ripy necenzurované?
luka12345678910Kingsman: The Secret Service
Díky jen detail: v 26. minutě 'She had a miscarriage' je přeloženo jako 'byla na potratu' což b
LucyShamrockBloodline S01E03
díky, konečně titulky na dobrou kvalitu.teplometnejThe Rose
hele mimoňi14, já zas musím podotknúť, že jsi úplně mimo. Podívej se na datum uložení tit
fceli medvidekFurious 7
taky mám radost, že to budeme mít přeložené, je to skvělej seriál!! díky
sandvik12Ripper Street S03E04
Já doufat nepřestal. Věděl jsem, že trpělivost růže přinese a že na nich děláš. Chann,
RakkenorRipper Street S03E04
diky, uz jsem prestaval doufat :)divakkRipper Street S03E04
dekuji//romicekrRipper Street S03E04
Přesně jak píše cybero75 :)) Ono to "být chladný", v kontextu s tím být gangster, být bezci
mawerickkChappie
Díky. Frajer je dobrý. Opravil jsem.urotundy@cbox.czChappie
tak třeba "kliďas","frajer" a "mimo provoz", ale to jsou fakt drobnosti, sto lidí, sto chutí, ji
cybero75Chappie
Je to HDRip 1080p a to je dôležité, migon14 je len moje uploaderské meno. Tie ostatné veci za t
migon14Furious 7
díky DJLonely! pro BDripy to chce posunout o 32s dozadu
cybero75Cool as Ice
Rád se přiučím, jak bys přeložil v kontextu "cool" a "off-line"? "super , skvělý , bezva" ne
urotundy@cbox.czChappie
Vdaka kámo, perfect. Sedia aj na moju verziu MIGON14. -:) Aj ked musím podotknúť že na to že j
migon14Furious 7
Titulky jsou víceméně v pohodě. Autor se akorát musí přiučit tomu, že ne všechno se může
mawerickkChappie
velké díky...FG a další už skončili, tak mám absťák :D
aw4kenAmerican Dad S11E14
Uživatelé s nejvíce body
badboy.majkl
kolcak
channina
xtomas252
K4rm4d0n
petkaKOV
fridatom
Elfkam111
Hedl Tom
mrazikDC
kikina
iq.tiqe
mark82
DjRiki
Clear
risokramo
ThooR13
fceli medvidek
drSova
dragon-_-
voyager16
Miki226
Ajvngou
f1nc0
sonnyboy
bakeLit
M@rty
urotundy@cbox.cz
.Bac.
MeimeiTH
Hurley815
tarba
rebarborka
sabog
Hogwarts
VanThomass
syrestesia
peri
entitka
datel071
jeriska03
mindhunter29
Umpalumpa3
Kroenen
jives
-OverLord-
utasek
kvakkv
phoebess
ivca993
boss1boss1
weunka2101
marta.e
majo0007
Lemonie
kancirypaci
maxi6
unchained
exitus
DENERICK
xmatasek
hlawoun
iHyik
seekinangel
BasarMilesTeg
cml77
lucifrid
janauge
vidra
Araziel
HorLukRos
Alexka25
depressya
Mat0
PredatorV
spawn
Morpheus88
T.E.O.N.A.S
DJLonely
sylek1
g33w1z
petrik1
kristyyyy
pingus
Veruuuu
_krny_
fredikoun
McLane
BugHer0
srab
solder
ni.na29
katchi
Hladass
verus.1993
AntS
KevSpa
fogFrog
janakulka
mush1k
Nejoblíbenější překl. měsíce
urotundy@cbox.cz
fceli medvidek
badboy.majkl
unchained
jeriska03
xtomas252
channina
Hurley815
datel071
Clear
Anniie126
voyager16
Veruuuu
tejna7
phoebess
Mejsy
honzavohralik
Byzon1
ACIN
-OverLord-
sirien.neiris
shurin
SheriffWhite
Sarinka.luc
peri
pajinka131
Mushu1
mark82
lucifrid
kristyyyy
KevSpa
K4rm4d0n
iHyik
IDžOR
arilka
yoschy91
valsi
terinka.kavkova
syrestesia
sitans
sheffield358
shadow.wizard
ScaryX
sagittario
risokramo
Rea_z1982
Rammos44
pevico
perak80
Pepza
ondrejlo86
mindhunter29
MeimeiTH
MatthewP27
Lemonie
lalkavonteschen
Kooha
kolcak
kl4x0n
KeeperX
Kasparov88
Jokerinko
johnny.ka
jives
jamespasaa
hlawoun
hawksnephew
garan
forgottenLexi
f1nc0
Dsvanda
docky87
bozacek
bluckaa
BeBeatka
Asassin53
ADMIN_ViDRA
.Bac.

aktualizováno: 28.05.2015 01:40:46
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dakujem.
nieco v zmysle:
Ako sa len mýlia tí, ktorí si myslia, že každý, kto bol vo Virgínii, pozná Virgíniu
Chcem poprosit dakeho prekladatela o prelozenie jednej vety:

How much they err,
that think every
Uplne prazdne nie, daj tam aspon svoje credits :)
1) http://www.titulky.com/precti-si-FAQ-napovedu-3
2) nauč se počítat dny v kalendáři
Zdravím všechny kluky a holky, a kladu dotaz na překlad tohoto italského skvostu. Anglické tiulky má
Dobry den,
pred mesiacom som nahrala titulky pre jednu cast serialu Outlander, o tyzden na to som n
Ale pre istotu kukni ci nieje niečo čo by sa dalo preložiť z obrazu :)
Pravděpodobně ne . Hledala jsem snad všude a nic. !!
Ahoj, najde se někdo, kdo bude překládat?, moc prosím.
Děkuji
Já jsem dělal titulky k filmu Canopy. Myslím, že to jsou tak čtyři řádky. Lidi to chtěli, bylo to v
přemýšlel jsem, jestli sem z recese nevložit prázdné titulky :D Někdy se lidi filmu vyhýbají jen pro
vsimol som si jednu vec, ze niektore filmy, ktore su uz prelozene, nadalej ostavaju v poziadavkach,
:D
Info pro těch 6 lidí, co má požadavek na film Flowers: ve filmu nepadne ani slovo a na titulky netře
Prosím o přeložení csfd.cz/film/14654-nemocnice-britannia/, poslední části volné trilogie režiséra L
Našla by se dobrá duše, která by přečasovala titulky?

http://www.titulky.com/Kreuzweg-251441.htm
Ještě dodám, že anglický překlad a titulky k písním a filmu jsou k dispozici, takže nechápu, v čem b
Ještě dodám, že anglický překlad a titulky k písním a filmu jsou k dispozici, takže nechápu, v čem b
Zdar, neví někdo, kam zmizely z rozpracovaných titulky k výše uvedenému filmu ? byl tam termín dokon