Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Point Pleasant S01E08 S01E08 2005 175 CZ kh.snorlax
Poisoned: The Dirty Truth About Your Food
  2023 42 CZ Nih
Pojken i trädet   1961 6 CZ Nih
Police Squad 1x05 S01E05 1982 945 CZ Anonymní
Police Squad s01e03 Randezvous At Big Gulch
S01E03 1982 614 CZ Googooplexer
Police Squad! - 5. díl   1982 344 CZ jiruz
Political Animals S01E04 S01E04 2012 535 CZ channina
Political Animals S01E04 S01E04 2012 85 CZ risokramo
Poor Boy's Game   2007 9 CZ vegetol.mp
Posledniy bogatyr   2017 108 CZ Anonymní
Posledniy bogatyr   2017 1704 CZ Lucetta
Posledniy bogatyr: Poslannik tmy
  2021 291 CZ Anonymní
Posledniy bogatyr. Koren' Zla   2021 144 CZ Anonymní
Postcards S01E01 S01E01 2024 3 CZ vasabi
Postcards S01E02 S01E02 2024 1 CZ vasabi
Postcards S01E03 S01E03 2024 1 CZ vasabi
Postcards S01E04 S01E04 2024 1 CZ vasabi
Postcards S01E05 S01E05 2024 1 CZ vasabi
Postcards S01E06 S01E06 2024 1 CZ vasabi
Potomok Chingis-Khana   1928 101 CZ ramirez2
Poupoupidou   2011 175 CZ jives
Poupoupidou   2011 46 CZ risokramo
Power Book II: Ghost S01E01 S01E01 2020 96 CZ lordek
Power Book II: Ghost S01E02 S01E02 2020 74 CZ lordek
Power Book II: Ghost S01E03 S01E03 2020 59 CZ lordek
Power Book II: Ghost S01E04 S01E04 2020 52 CZ lordek
Power Book II: Ghost S01E05 S01E05 2020 47 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E01 S01E01 2022 466 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E02 S01E02 2022 347 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E03 S01E03 2022 284 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E04 S01E04 2022 271 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E05 S01E05 2022 133 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E05 S01E05 2022 178 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E06 S01E06 2022 267 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E07 S01E07 2022 262 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E08 S01E08 2022 234 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E09 S01E09 2022 225 CZ lordek
Power Book IV: Force S01E10 S01E10 2022 245 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E01 S02E01 2022 232 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E02 S02E02 2022 237 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E03 S02E03 2022 245 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E04 S02E04 2022 220 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E05 S02E05 2022 216 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E06 S02E06 2022 216 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E07 S02E07 2022 191 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E08 S02E08 2022 204 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E09 S02E09 2022 201 CZ lordek
Power Book IV: Force S02E10 S02E10 2022 212 CZ lordek
Power Book IV: Force S03E01 S03E01 2022 44 CZ lordek
Power Book IV: Force S03E01 S03E01 2022 145 CZ lordek

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad


 


Zavřít reklamu