Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Dracula Untold   2014 3512 CZ .Bac.
Dracula Untold   2014 505 CZ .Bac.
Dracula Untold   2014 1122 CZ .Bac.
Dracula Untold   2014 661 CZ .Bac.
Doctor Who S08E11 S08E11 2005 95 SK kolcak
A Most Wanted Man   2014 2022 CZ Hawaiana
Scandal S04E05 S04E05 2012 821 CZ channina
Doctor Who S08E11 S08E11 2005 453 SK matolas123
Into the Storm   2014 1355 SK MatthewP27
Constantine S01E02 S01E02 2014 785 CZ Kelly-H
20,000 Days on Earth   2014 3630 CZ dresi
Into the Storm   2014 2565 SK MatthewP27
Dawn of the Planet of the Apes   2014 9715 CZ jives
Dawn of the Planet of the Apes   2014 6768 CZ .Bac.
A Most Wanted Man   2014 16583 CZ Anonymní
Adauchi   1964 116 CZ lepros
Plebs S02E06 S02E06 2013 79 CZ Umpalumpa3
Dawn of the Planet of the Apes   2014 412 CZ penka17337
The Legend of Korra S04E03 S04E03 2014 45 SK Terepin
Night of the Big Heat   1967 144 CZ pablo_almaro
La terza madre   2007 88 CZ risokramo
Forbrydelsen S01E12 - Dag 12 S01E12 2007 365 CZ Trottel
Forbrydelsen S01E12 - Dag 12 S01E12 2007 710 CZ Trottel
American Dad S11E02 S11E02 2005 778 CZ Clerick
Baby Daddy S04E01 S04E01 2012 511 CZ MeimeiTH
Dawn of the Planet of the Apes   2014 15516 CZ .Bac.
Dawn of the Planet of the Apes   2014 976 SK westside
Dawn of the Planet of the Apes   2014 3257 CZ westside
Plebs S02E06 S02E06 2013 57 CZ Umpalumpa3
Plebs S02E06 S02E06 2013 226 CZ Umpalumpa3
American Dad S11E01 S11E01 2005 775 CZ Clerick
Step Up All In   2014 5573 CZ
terinka.kavkova
Scandal S04E04 S04E04 2012 906 CZ channina
The Expendables 3   2014 5013 SK DoubleJo
Bachelor Party   1984 216 CZ risokramo
The Expendables 3   2014 12928 CZ
fceli medvidek
Madam Secretary S01E05 S01E05 2014 332 CZ paytrack
The Nevadan   1950 220 CZ mechac163
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
 		  2004 210 CZ swamp
Aliens on the Moon: The Truth Exposed
 		  2014 1065 CZ fredikoun
ABCD (Any Body Can Dance)   2013 150 CZ richja
Madam Secretary S01E04 S01E04 2014 338 CZ paytrack
Chicago Fire S03E04 S03E04 2012 121 CZ Veruuuu
Maps to the Stars   2014 2856 CZ ni.na29
Maps to the Stars   2014 2699 CZ ni.na29
Andromeda S03E17 S03E17 2000 8 CZ alien07tit
Andromeda S03E08 S03E08 2000 6 CZ alien07tit
Das finstere Tal   2014 752 CZ Hawaiana
Scandal S04E03 S04E03 2012 862 CZ channina
Holiday Inn   1942 325 CZ fridatom

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.