Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Universal Soldier   1992 152 CZ devilkin666
Star Wars Episode II Attack Of The Clones
 		  2002 1973 CZ devilkin666
Wah-Wah   2005 162 CZ detece
Bones S03E04 The Secret in the Soil
 		S03E04 2007 294 CZ destroyercz
The Addams Family   1991 866 CZ destroyercz
Bones S03E02 Soccer Mom in the Mini-Van
 		S03E02 2007 215 CZ destroyercz
Charlie Wilson's War   2007 809 CZ Desperado
The Simpsons Movie   2007 5301 CZ Desperado
Because Of Winn-Dixie   2005 165 CZ Desperado
No Escape   1994 243 CZ Desperado
Rise of the Footsoldier 3   2017 166 CZ desade
Mennesker bliver spist   2015 71 SK desade
Tirailleurs   2022 113 CZ desade
Verdens verste menneske   2021 1559 SK desade
Someone You Love   2014 132 SK desade
Letnie przesilenie   2015 242 SK desade
Danmarks sønner   2019 103 SK desade
Verdens verste menneske   2021 791 SK desade
Urok   2014 222 SK desade
Staplerfahrer Klaus - Der erste Arbeitstag
 		  2000 11 SK desade
Verdens verste menneske   2021 625 SK desade
Urok   2014 67 SK desade
Hüvasti, NSVL   2020 130 SK desade
Danmarks sønner   2019 264 SK desade
How I Met Your Mother S04E15 - The Stinsons
 		S04E15 2005 2346 CZ Dero
American Dad S16E01 S16E01 2005 59 CZ depropex
The Professionals S01E08 S01E08 1977 36 CZ depressya
Tinker Tailor Soldier Spy S01E05
 		S01E05 1979 103 SK depressya
The Big Bang Theory S07E23 S07E23 2007 195 CZ depressya
A Soldier's Story   1984 61 CZ depressya
The Big Bang Theory S02E18 S02E18 2009 291 CZ depressya
Tinker Tailor Soldier Spy S01E03
 		S01E03 1979 116 SK depressya
Tsotsi   2005 137 CZ depressya
The Professionals S02E02 S02E02 1977 22 CZ depressya
Miami Vice S02E01 S02E01 1984 171 SK depressya
Tinker Tailor Soldier Spy S01E01
 		S01E01 1979 184 SK depressya
A bout de souffle   1960 341 CZ depressya
Tinker Tailor Soldier Spy S01E06
 		S01E06 1979 92 SK depressya
The Big Bang Theory S06E17 S06E17 2007 573 CZ depressya
Miami Vice S02E22 S02E22 1984 110 SK depressya
The Professionals S05E04 S05E04 1977 18 CZ depressya
The Big Bang Theory S02E20 S02E20 2009 285 CZ depressya
Tinker Tailor Soldier Spy S01E04
 		S01E04 1979 108 SK depressya
Tinker Tailor Soldier Spy S01E02
 		S01E02 1979 153 SK depressya
The Big Bang Theory S07E06 S07E06 2007 414 CZ depressya
The Big Bang Theory S06E03 S06E03 2007 776 CZ depressya
Sop   2006 46 CZ Anonymní
Tokyo senso sengo hiwa   1970 26 CZ Anonymní
The Sopranos S04E13 S04E13 2002 154 CZ DENIROSIS
Dead Poets Society   1989 1342 CZ DENIROSIS

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky