Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Legends of Tomorrow S01E16 S01E16 2016 96 CZ badboy.majkl
Le Bureau des Légendes S01E03 S01E03 2015 1705 CZ datel071
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
 		  2016 4168 CZ .Bac.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
 		  2016 631 CZ westside
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
 		  2016 320 SK westside
Puli   2015 67 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S09E15 S09E15 2007 214 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S09E24 S09E24 2007 173 CZ Anonymní
Le Bureau des Légendes S01E04 S01E04 2015 1592 CZ datel071
Der ewige Traum   1934 22 SK M7797M
Animal Kingdom S01E03 S01E03 2016 339 CZ
MountainLionet
Blood and Guts: A History of Surgery S01E04
 		S01E04 2008 12 CZ veenaa
Le Bureau des Légendes S01E05 S01E05 2015 1380 CZ datel071
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
 		  2016 667 CZ .Bac.
Dark Matter S02E12 S02E12 2015 162 CZ ScaryX
Dark Matter S02E12 S02E12 2015 269 CZ ScaryX
Dark Matter S02E12 S02E12 2015 227 CZ ScaryX
Dark Matter S02E12 S02E12 2015 86 CZ ScaryX
Leh Nangfah S01E08 S01E08 2014 93 CZ mevrt
The Savage Peace   2015 62 CZ markuz-opava
Buck Rogers in the 25th Century S01E10
 		S01E10 1979 54 CZ pepua
Dead of Summer S01E10 S01E10 2016 57 CZ kolcak
Le Bureau des Légendes S01E06 S01E06 2015 1273 CZ datel071
Anchorman 2: The Legend Continues
 		  2013 188 CZ fridatom
Bridget Jones's Diary   2001 1314 CZ fridatom
Over the Hedge   2006 265 CZ fridatom
Days of Glory   2006 64 CZ fridatom
The Flash S02E08 S02E08 2014 303 CZ Anonymní
Le Bureau des Légendes S01E07 S01E07 2015 1232 CZ datel071
The Purge: Election Year   2016 867 CZ .Bac.
Blood and Guts: A History of Surgery S01E05
 		S01E05 2008 13 CZ veenaa
Leh Nangfah S01E09 S01E09 2014 94 CZ mevrt
The Legend of Tarzan   2016 746 CZ .Bac.
A Good Marriage   2014 150 CZ Havajos
The Purge: Election Year   2016 3817 CZ .Bac.
The Legend of Tarzan   2016 7744 CZ .Bac.
Le Bureau des Légendes S01E08 S01E08 2015 1193 CZ datel071
Independence Day: Resurgence   2016 641 SK kolcak
Independence Day: Resurgence   2016 3750 CZ kolcak
The Piano Player   2002 37 CZ vegetol.mp
Vengeance is Mine   1979 173 CZ hribisko
Survivor S33E01 S33E01 2016 1098 CZ ItalianManiac
Supernatural S11E12 S11E12 2005 17 SK sabog
Supernatural S11E18 S11E18 2005 17 SK sabog
Le Bureau des Légendes S01E09 S01E09 2015 1174 CZ datel071
How to Get Away with Murder S03E01
 		S03E01 2014 503 CZ sarah029
Bowfinger   1999 160 CZ
urotundy@cbox.cz
Le Bureau des Légendes S01E10 S01E10 2015 1166 CZ datel071
Central Intelligence   2016 3591 CZ jochly
My Guardian Angel   2016 219 CZ Kasparov88

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)