Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Zone Blanche S01E07 S01E07 2017 408 CZ J.e.t.h.r.o
Parks and Recreation S04E07 S04E07 2009 1496 CZ auter
Orange is the New Black S01E07 S01E07 2013 816 CZ luciasek.c
Star Wars Rebels S01E07 S01E07 2014 216 SK kolcak
Star Wars Rebels S01E07 S01E07 2014 296 CZ fives
Be With You S01E07 S01E07 2020 233 SK andrea1717
007 Tomorrow never dies     255 CZ ViktorCZ
The Walking Dead S07E08 S07E08 2010 135 CZ Xavik6
Must You Go? S01E07 S01E07 2021 71 SK andrea1717
The Big Bang Theory S07E11 S07E11 2007 1926 CZ Owey
The Boss Baby: Back in Business S04E07
 		S04E07 2018 6 CZ vasabi
Top Gear S18E07 S18E07 2002 1742 CZ Kris004
Mom S08E07 S08E07 2013 41 CZ Zira.
Ornen: En krimi-odyssé S03E07 S03E07 2006 173 SK HuckFinn
Trailer Park Boys S07E09 S07E09 2001 89 CZ sidi07
Ornen: En krimi-odyssé S02E07 S02E07 2005 190 SK HuckFinn
Narcos S02E07 S02E07 2015 21634 CZ titulkomat
Trailer Park Boys S07E01 S07E01 2001 104 CZ sidi07
The Walking Dead S07E01 S07E01 2010 3216 CZ Xavik6
Ängelby S01E07 S01E07 2015 238 SK HuckFinn
Plebs S04E07 S04E07 2013 107 CZ Bekin
Chen qing ling E07 S00E07 2019 30 CZ Le.Pi
The Keepers S01E07 S01E07 2017 670 CZ dankeroni
The Purge S01E07 S01E07 2018 175 CZ Kratos91
The Purge S01E07 S01E07 2018 407 CZ SeleneD
Better Things S01E07 S01E07 2016 283 CZ GudMen
Romanzo criminale S01E07 S01E07 2008 328 CZ panot
Castle Rock S01E07 S01E07 2018 3025 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S07E02 S07E02 2007 3851 CZ Owey
Wentworth S07E01 S07E01 2019 167 CZ
AlenaKratochvilova93
Parks and Recreation S07E10 S07E10 2009 587 SK havrilko
Ringu: Saishûshô S01E07 S01E07 1999 15 SK seamus1
Hoops S01E07 S01E07 2020 25 CZ vasabi
Vinyl S01E07 S01E07 2016 3544 CZ Anonymní
Hunters S01E07 S01E07 2020 634 CZ tominotomino1
Voltron: Legendary Defender S07E05
 		S07E05 2016 60 CZ
BlueAndYellowTrain
The Big Bang Theory S07E03 S07E03 2007 2332 CZ Owey
Top Gear S15E07 S15E07 2010 2471 CZ tofik
A Place to Call Home S02E07-E08
 		S02E07 2013 91 CZ Rea_z1982
The Handmaid's Tale S02E07 S02E07 2017 6536 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S07E12 S07E12 2007 3326 CZ Owey
Hawaii Five-0 S06E07 S06E07 2010 816 CZ channina
Ornen: En krimi-odyssé S01E07 S01E07 2004 262 SK HuckFinn
Trailer Park Boys S07E05 S07E05 2001 91 CZ sidi07
This Is Us S03E07 S03E07 2016 908 CZ badboy.majkl
Parks and Recreation S07E06 S07E06 2009 654 SK havrilko
Before We Die S02E07 S02E07 2017 160 CZ muti21
Futurama S07E10 S07E10 2012 1265 CZ DVL
Mother S01E07 S01E07 2010 32 CZ Belete
Workin' Moms S01E07 S01E07 2017 82 CZ vasabi

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad