Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Loser   2000 687 CZ Anonymní
Le Mans   1969 609 CZ Anonymní
Lifeforce   1985 357 SK Elfkam111
Da bing xiao jiang   2010 3031 SK mindhunter29
L Empire Des Loups   2005 262 CZ DjRiki
La grande bellezza   2013 6046 CZ maxi6
Les mistons   1957 21 SK Meotar112
Lisa-stroiteľ   1950 21 SK M7797M
Dark Moon Rising   2015 121 SK mindhunter29
La cara oculta   2011 6812 CZ Anonymní
Lara Croft Tomb Raider   2001 2502 CZ candyman
La Môme   2007 4757 CZ Anonymní
Up in the Air   2009 3893 CZ shantim
Live Free or Die Hard   2007 2025 CZ M@rty
La Notte   1961 588 CZ Elfkam111
La course à l'échalote   1975 6 CZ Meotar112
L Empire des Loups   2005 760 CZ DjRiki
L'ennemi public n°1   2008 734 CZ Anonymní
The Lion in Winter   1968 129 CZ Kamil11
Legends of the fall   1994 225 CZ danio.rerio
La fortuna di essere donna   1956 21 CZ Meotar112
The Kite Runner   2007 996 CZ Hedl Tom
Love and Death   1975 359 SK pabelito
Two Weeks Notice   2002 2014 nase_agata
Lymelife   2008 1394 CZ ni.na29
Barber of Siberia   1998 961 CZ muninekedit
Love and Honor   2013 1122 SK Anonymní
Les Naufragés de l'île de la Tortue
 		  1976 14 CZ Meotar112
The Aviator   2004 1050 CZ Anonymní
La Môme   2007 349 CZ ThooR13
Lord of war   2006 2793 CZ duron
Lepa sela lepo gore   1996 781 SK nacharim
Letters to God   2010 800 CZ Monroemonkey
Ghost Ship   2002 520 CZ Spigi116
Like Crazy   2011 1615 SK studko
Liz in September   2014 231 CZ cufirek
The Cutting Edge   1992 1637
Krásnohorská 2
Louise Michel   2009 1747 CZ jackasss
Last Sunrise   2019 257 CZ blacklanner
Justice League: The New Frontier
 		  2008 792 CZ Lorge
Airport 77   1977 95 CZ sonnyboy
Walk on Water   2004 190 CZ Anonymní
Last Order: Final Fantasy VII   2005 1328 CZ Anonymní
Let's Get Harry   1986 49 CZ vegetol.mp
Les aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec
 		  2010 466 CZ hanicima
Les gens qui s'aiment   1999 9 CZ vasabi
La Tour, prends garde!   1958 21 CZ vasabi
La Dolce Vita   1960 317 CZ Anonymní
The People Under The Stairs   1991 539 CZ DJLonely
The Life Before Her Eyes   2007 1825 CZ ThooR13

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky