Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Atlanta S01E04
S01E04
2016
521
GudMen
Animal Kingdom S04E13
S04E13
2016
71
tominotomino1
After the Thrones S01E03
S01E03
2016
132
Anonymní
The Angry Birds Movie
2016
591
.Bac.
American Gothic S01E07
S01E07
2016
73
KevSpa
Australian Survivor S03E18
S03E18
2016
164
ItalianManiac
The Angry Birds Movie
2016
222
.Bac.
Anthropoid
2016
15650
biggles55
100 Streets
2016
754
cybero75
Felicia Impastato
2016
10
junt
American Crime Story S01E07
S01E07
2016
895
openyourheart
The Angry Birds Movie
2016
565
.Bac.
Ddo Oh Hae Yeong S01E05
S01E05
2016
82
Anonymní
A Cure for Wellness
2016
243
K4rm4d0n
The Angry Birds Movie
2016
770
.Bac.
American Housewife S03E04
S03E04
2016
73
Silcasiles
American Crime Story S01E04
S01E04
2016
1073
openyourheart
The Angry Birds Movie
2016
1768
.Bac.
American Gothic S01E03
S01E03
2016
461
KevSpa
After the Storm
2016
915
katrab
Aftermath S01E03
S01E03
2016
809
aSla
American Crime Story S01E05
S01E05
2016
556
openyourheart
American Housewife S05E08
S05E08
2016
53
Silcasiles
American Housewife S02E17
S02E17
2016
49
Silcasiles
Timeless S01E03
S01E03
2016
244
Anonymní
Aftermath S01E04
S01E04
2016
778
aSla
Apprentice
2016
374
audit.cz
American Crime Story S03E04
S03E04
2016
535
massa1970
American Housewife S03E01
S03E01
2016
94
Silcasiles
Animals. S01E07
S01E07
2016
131
eleintron
Outcast S01E01
S01E01
2016
567
kolcak
After the Thrones S01E09
S01E09
2016
65
Anonymní
Ddo Oh Hae Yeong S01E10
S01E10
2016
82
Anonymní
Whiskey Tango Foxtrot
2016
152
Anonymní
Aftermath S01E05
S01E05
2016
19
kolcak
Animal Kingdom S04E09
S04E09
2016
60
tominotomino1
Whiskey Tango Foxtrot
2016
927
Anonymní
Assassin's Creed
2016
1188
-OverLord-
American Housewife S04E06
S04E06
2016
92
Silcasiles
Animal Kingdom S04E10
S04E10
2016
71
tominotomino1
Aftermath S01E06
S01E06
2016
107
kolcak
Victoria S03E05
S03E05
2016
771
zuzana.mrak
American Crime Story S01E10
S01E10
2016
287
asaf
Assassin's Creed
2016
1336
-OverLord-
American Housewife S01E07
S01E07
2016
16
kolcak
American Housewife S01E11
S01E11
2016
129
Silcasiles
Angie Tribeca S03E06
S03E06
2016
96
barbis_dc
Angel from Hell S01E03
S01E03
2016
9
kolcak
Assassin's Creed
2016
3690
-OverLord-
American Housewife S05E12
S05E12
2016
47
Silcasiles
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
9900
9950
10000
10050
10100
10150
10200
10250
10300
10350
10400
10450
10500
10550
10600
10650
10700
10750
10800
10850
10900
10950
11000
11050
11100
11150
11200
11250
11300
11350
11400
11450
11500
11550
11600
11650
11700
11750
11800
11850
11900
11950
12000
12050
12100
12150
12200
12250
12300
12350
12400
12450
12500
12550
12600
12650
12700
12750
12800
12850
12900
12950
13000
13050
13100
13150
13200
13250
13300
13350
13400
13450
13500
13550
13600
13650
13700
13750
13800
13850
13900
13950
14000
14050
14100
14150
14200
14250
14300
14350
14400
14450
14500
14550
14600
14650
14700
14750
14800
14850
14900
14950
15000
15050
15100
15150
15200
15250
15300
15350
15400
15450
15500
15550
15600
15650
15700
15750
15800
15850
15900
15950
16000
16050
16100
16150
16200
16250
16300
16350
16400
16450
16500
16550
16600
16650
16700
16750
16800
16850
16900
16950
17000
17050
17100
17150
17200
17250
17300
17350
17400
17450
17500
17550
17600
17650
17700
17750
17800
17850
17900
17950
18000
18050
18100
18150
18200
18250
18300
18350
18400
18450
18500
18550
18600
18650
18700
18750
18800
18850
18900
18950
19000
19050
19100
19150
19200
19250
19300
19350
19400
19450
19500
19550
19600
19650
19700
19750
19800
19850
19900
19950
20000
20050
20100
20150
20200
20250
20300
20350
20400
20450
20500
20550
20600
20650
20700
20750
20800
20850
20900
20950
21000
21050
21100
21150
21200
21250
21300
21350
21400
21450
21500
21550
21600
21650
21700
21750
21800
21850
21900
21950
22000
22050
22100
22150
22200
22250
22300
22350
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji
zajtra bude vod kvalita
Má to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTM
Díky,díky.
Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLY
Srdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Zavřít reklamu
Nahoru