Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Anne with an E S03E08 S03E08 2017 62 CZ hans99
Aknyeo   2017 712 CZ langi
Submergence   2017 1506 CZ Anonymní
The Amazing Race S29E05 S29E05 2017 23 CZ ItalianManiac
Anne with an E S03E09 S03E09 2017 54 CZ hans99
Ancient Civilizations S01E03 S01E03 2017 203 CZ kamaka
The Amazing Race S29E06 S29E06 2017 20 CZ ItalianManiac
Anne with an E S03E10 S03E10 2017 53 CZ hans99
A Series of Unfortunate Events S01E03
 		S01E03 2017 320 CZ Byzon1
Amelie rennt   2017 151 SK hygienik
American Satan   2017 80 CZ samo133
The Amazing Race S29E07 S29E07 2017 21 CZ ItalianManiac
A Viszkis   2017 697 SK Anonymní
The Amazing Race S29E08 S29E08 2017 19 CZ ItalianManiac
American Gods S03E09 S03E09 2017 102 CZ Nih
The Amazing Race S29E09 S29E09 2017 20 CZ ItalianManiac
Australian Survivor S04E21 S04E21 2017 159 CZ ItalianManiac
APB S01E01 S01E01 2017 275 CZ Anonymní
The Amazing Race S29E10 S29E10 2017 26 CZ ItalianManiac
The Amazing Race S29E11 S29E11 2017 21 CZ ItalianManiac
APB S01E01 S01E01 2017 146 CZ Anonymní
Ancient Civilizations S01E10 S01E10 2017 163 CZ gral
The Amazing Race S29E12 S29E12 2017 20 CZ ItalianManiac
Atypical S01E01 S01E01 2017 1032 CZ Anonymní
Atomica   2017 234 CZ 7point
Ancient Civilizations S02E03 S02E03 2017 93 CZ gral
A Series of Unfortunate Events S01E08
 		S01E08 2017 172 CZ Byzon1
American Gods S01E01 S01E01 2017 2123 CZ kolcak
A Series of Unfortunate Events S01E08
 		S01E08 2017 249 CZ Byzon1
American Gods S01E01 S01E01 2017 459 CZ kolcak
Asansior za Pacienti   2017 15 CZ vasabi
All the Money in the World   2017 2195 CZ waczko
American Gods S01E08 S01E08 2017 268 CZ
VanillaIceCream
Atomica   2017 433 CZ 7point
Amityville: The Awakening   2017 763 SK Sarinka.luc
Atypical S01E05 S01E05 2017 542 CZ Anonymní
Australian Survivor S04E02 S04E02 2017 231 CZ ItalianManiac
Ancient Civilizations S02E06 S02E06 2017 74 CZ gral
American Gods S03E02 S03E02 2017 964 CZ num71
American Gods S01E01 S01E01 2017 4151 CZ barbis_dc
All Eyez on Me   2017 920 CZ rastikbart
A Fantastic Woman   2017 298 CZ ejnuletaB
American Gods S03E04 S03E04 2017 913 CZ num71
American Gods S01E06 S01E06 2017 1223 CZ blahar
Adam Joan   2017 42 SK andrea1717
American Gods S01E04 S01E04 2017 3315 CZ barbis_dc
Frankie Drake Mysteries S03E04 S03E04 2017 52 CZ channina
Altitude   2017 184 CZ vegetol.mp
Sum1   2017 531 CZ KUBA2000
Altitude   2017 271 CZ vegetol.mp

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky