Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Fringe S03E03 S03E03 2008 3975 CZ kr.kocka
Fringe S03E04 S03E04 2008 3965 CZ kr.kocka
Fringe S03E16 S03E16 2008 3958 CZ Clear
Fringe S02E11 S02E11 2010 3957 CZ kr.kocka
Dr. Strangelove   1964 3954 CZ zativ
Orange Is the New Black S02E06 S02E06 2013 3953 CZ JolinarCZ
Fringe S03E07 S03E07 2008 3946 CZ kr.kocka
The Transporter 2   2005 3939 CZ Engeer
La grande bellezza   2013 3925 SK retkvi
Stargate Atlantis S05E11 S05E11 1997 3923 CZ Elle1646
Master and Commander - The Far Side Of The World
  2003 3918 CZ samotar
Stranger than Fiction   2006 3911 CZ M@rty
Stranger Things S01E05 S01E05 2016 3903 CZ titulkomat
Transformers: The Last Knight   2017 3898 CZ
urotundy@cbox.cz
The Lone Ranger   2013 3897 CZ Anonymní
Strange Wilderness   2008 3887 CZ Anonymní
Orange Is the New Black S05E05 S05E05 2013 3874 CZ zuzana.mrak
Grandma's Boy   2006 3865 CZ clee
Fringe S02E16 S02E16 2008 3864 CZ kr.kocka
Stranger Things S01E08 S01E08 2016 3863 CZ titulkomat
Fringe S03E05 - Amber 31422 S03E05 2008 3840 CZ Hurley815
The Sopranos S01E04 - Meadowlands
S01E04 1999 3833 CZ Anonymní
Gran Turismo   2023 3830 CZ kolcak
Stranger Things S01E06 S01E06 2016 3818 CZ titulkomat
Orange Is the New Black S02E04 S02E04 2013 3816 CZ JolinarCZ
The Grand Budapest Hotel   2014 3806 CZ Anonymní
Transformers - The Movie   1986 3798 CZ colombo
Orange Is the New Black S05E07 S05E07 2013 3780 CZ zuzana.mrak
Stargate Atlantis S05E07 S05E06 1997 3774 CZ scoorrpio
Spartacus: Gods of the Arena Part 01
S01E01 2011 3773 CZ hlawoun
Birdman   2014 3770 CZ K4rm4d0n
Star Trek: Strange New Worlds S01E01
S01E01 2022 3764 CZ Anrycek
Orange Is the New Black S05E10 S05E10 2013 3758 CZ zuzana.mrak
Orange Is the New Black S01E11 S01E11 2013 3754 CZ JolinarCZ
The Big Bang Theory S01E02 S01E02 2007 3753 CZ czmimi
The Sopranos S01E05 - College S01E05 1999 3752 CZ Anonymní
Orange Is the New Black S01E09 S01E09 2013 3747 CZ JolinarCZ
Fringe S02E07 S02E07 2009 3733 CZ kr.kocka
The Transporter   2002 3724 CZ Eve MD
Fringe S02E15 S02E15 2008 3717 CZ kr.kocka
The Guardian   2006 3716 CZ novacisko
Fringe S02E22 S02E22 2008 3715 CZ kr.kocka
Stargate Atlantis S05E01 Search and Rescue
S05E01 1997 3702 CZ Anonymní
Fringe S02E18 S02E18 2008 3700 CZ kr.kocka
Transformers: Revenge of the Fallen
  2009 3696 SK Chochi
Fringe S04E03 S04E03 2008 3692 CZ Araziel
Orange Is the New Black S02E07 S02E07 2013 3685 CZ JolinarCZ
Paranormal Activity   2007 3682 CZ Anonymní
Dylan Moran: Yeah, Yeah   2011 3681 CZ koczi.ok
Orange Is the New Black S02E08 S02E08 2013 3675 CZ JolinarCZ

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]