Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Re Lear
1910
7
wero1000
Rectify S03E06
S03E06
2013
347
tarba
Revenge of the Creature
1955
96
pablo_almaro
Rewind This!
2013
91
RealOtrlec
Residue S01E01
S01E01
2015
135
´Odyssea´
Rick and Morty S02E03
S02E03
2013
3380
Cejkob
Rick and Morty S02E04
S02E04
2013
5967
Anonymní
Rick and Morty S02E04
S02E04
2013
2084
Anonymní
Rizzoli & Isles S06E10
S06E10
2010
149
sarah029
Rubinrot
2013
255
jives
Rick and Morty S02E05
S02E05
2013
6798
blamoid
Royal Pains S03E01
S03E01
2009
78
mantarey
Rizzoli & Isles S06E11
S06E11
2010
194
sarah029
Rick and Morty S02E06
S02E06
2013
6176
blamoid
Rizzoli & Isles S06E12
S06E12
2010
163
sarah029
Redeemer
2014
554
richja
Rick and Morty S02E06
S02E06
2013
1929
blamoid
Road to Paloma
2014
139
Anonymní
Rush Hour 2
2001
815
majo0007
Rick and Morty S02E07
S02E07
2013
4078
Zordi
Rick and Morty S02E07
S02E07
2013
3086
blamoid
Royal Pains S03E02
S03E02
2009
69
mantarey
Rick and Morty S02E08
S02E08
2013
6937
blamoid
Residue S01E02
S01E02
2015
37
´Odyssea´
Regular Show S02E08
S02E08
2009
31
Predators13
Rectify S03E01
S03E01
2013
178
risokramo
Rectify S03E03
S03E03
2013
232
risokramo
Running Free
1999
28
vig520
Rang Rasiya
2014
57
Anonymní
Rick and Morty S02E09
S02E09
2013
5776
blamoid
Rick and Morty S02E10
S02E10
2013
6572
blamoid
Reign S03E01
S03E01
2013
473
channina
Rosewood S01E01
S01E01
2015
308
Anonymní
Rick and Morty S02E09
S02E09
2013
1038
blamoid
Reign S03E02
S03E02
2013
566
channina
Rosewood S01E02
S01E02
2015
204
Anonymní
Reign S03E03
S03E03
2013
521
channina
Rick and Morty S02E10
S02E10
2013
624
blamoid
Royal Pains S03E03
S03E03
2009
68
mantarey
Rick and Morty S02E05
S02E05
2013
754
blamoid
Rosewood S01E02
S01E02
2015
45
Anonymní
Richard III
1955
112
Arach.No
Robot Chicken DC Comics Special 3: Magical Friendship
2015
68
koczi.ok
Rosewood S01E03
S01E03
2015
185
Anonymní
Robot Chicken S08E01 Garbage Sushi
S08E01
2005
85
koczi.ok
Robot Chicken S08E01 Garbage Sushi
S08E01
2005
19
koczi.ok
Robot Chicken S08E02 Ants on a Hamburger
S08E02
2005
16
koczi.ok
Robot Chicken S08E02 Ants on a Hamburger
S08E02
2005
71
koczi.ok
Reign S03E04
S03E04
2013
597
channina
Reign S03E01
S03E01
2013
56
Anonymní
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru