Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Spartacus: Vengeance S02E06 S02E06 2010 4986 CZ hlawoun
Hart of Dixie S03E14 S03E14 2011 11 CZ badboy.majkl
Falling Skies S02E01 S02E01 2011 3626 CZ Miki226
Falling Skies S02E01 S02E01 2010 966 SK matolas123
Strange Empire S01E01 S01E01 2014 225 CZ Dee_Dee_1
Bloodline S03E02 S03E02 2015 130 SK katie2111
Hart of Dixie S03E15 S03E15 2011 12 CZ badboy.majkl
Spartacus: Vengeance S02E10 S02E10 2010 1499 CZ bakeLit
Spartacus: Vengeance S02E10 S02E10 2010 4430 CZ hlawoun
Hart of Dixie S04E10 S04E10 2011 7 CZ badboy.majkl
The 100 S01E02 S01E00 2014 1370 CZ xtomas252
Gank Your Heart S01E05 S01E05 2019 13 CZ Lassair
Mr. Robot S04E12 S04E12 2015 837 CZ Anonymní
The Sacketts Part II   1979 229 CZ R.RICKIE
Bloodline S03E04 S03E04 2015 111 SK katie2111
Good Witch S02E10 S02E10 2016 41 CZ
MountainLionet
Spartacus: Blood and Sand S01E02
S01E01 2010 1360 CZ semenec
StarTrek Enterprise 3x16 S03E16   75 CZ Strom?
Spartacus: War of the Damned S03E06
S03E06 2010 4427 CZ buráček
Gank Your Heart S01E24 S01E24 2019 5 CZ Lassair
Hart of Dixie S02E22 S02E22 2011 20 CZ badboy.majkl
Maigret in Montmartre   2017 1390 CZ niceholka
Party of Five S01E01 S01E01 2020 8 CZ tominotomino1
Gank Your Heart S01E14 S01E14 2019 7 CZ Lassair
Martina Cole's The Runaway Ep.4
S01E04 2011 35 CZ Kroenen
Bloodline S03E09 S03E09 2015 135 SK katie2111
Spartacus: War of the Damned S03E05
S03E05 2010 2102 CZ buráček
Spartacus: War of the Damned S03E02
S03E02 2010 5238 CZ buráček
Hawaii Five-0 S06E08 S06E08 2010 836 CZ channina
The 100 S03E02 S03E02 2014 372 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S09E03 S09E03 2007 883 CZ Anonymní
Spartacus: War of the Damned S03E03
S03E03 2010 3591 CZ buráček
Hart of Dixie S04E08 S04E08 2011 7 CZ badboy.majkl
The Sacketts Part I   1979 213 CZ R.RICKIE
People of Earth S02E04 S02E04 2016 152 CZ sidi07
Hinterland S03E02 Part 1 S03E02 2013 91 CZ Anonymní
Extant S01E07E08 S01E07 2014 1372 CZ MrLegend
Spartacus: Blood and Sand S01E01
S01E01 2010 4646 CZ semenec
Cardboard Boxer   2016 406 CZ Anonymní
Gank Your Heart S01E03 S01E03 2019 13 CZ Lassair
El ministerio del tiempo S03E02
S03E02 2015 152 CZ Mejsy
Spartacus: War of the Damned S03E08
S03E08 2010 4317 CZ buráček
When Calls the Heart S02E07 S02E07 2014 132 CZ Rea_z1982
A Girl and Three Sweethearts S01E10
S01E10 2016 21 SK Musubi
The Quiet Earth   1985 880 CZ fridatom
Rebecka Martinsson S02E01 S02E01 2017 191 SK HuckFinn
Na-eui PS pa-teu-neo   2012 352 CZ PaulMcicetea
Mita Tova   2014 73 CZ KenoL
Dragons: Race to the Edge S04E25
S04E25 2015 522 CZ f1nc0
Bloodline S03E08 S03E08 2015 129 SK katie2111

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D