Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Brothers Grimsby   2016 314 SK McLane
The Da Vinci Code [Extended Cut]
 		  2006 1350 CZ K4rm4d0n
The Da Vinci Code [Extended Cut]
 		  2006 234 SK K4rm4d0n
The Kettering Incident S01E01/E02
 		S01E01 2016 748 CZ saurix
The Prize   1963 122 SK rogl1
The Secret Life of Pets   2016 2854 SK Sarinka.luc
The Nice Guys   2016 9545 CZ
urotundy@cbox.cz
The Last Panthers S01E05 S01E05 2015 253 CZ Anonymní
The Last Panthers S01E05 S01E05 2015 64 CZ Anonymní
The First Eden 04 S01E04 1987 10 SK papuliak
The Angry Birds Movie   2016 5231 CZ .Bac.
The Last Ship S03E07 S03E07 2014 574 CZ ScaryX
The Last Ship S03E07 S03E07 2014 167 CZ ScaryX
The Outer Limits S02E07 S02E07 1963 36 CZ Wolviecat
The Horde   2016 351 CZ Kasparov88
The Musketeers S03E09 S03E09 2014 568 CZ haha.bimbi
The Night Of S01E03 S01E03 2016 1059 CZ Anonymní
Tyrant S03E04 S03E04 2014 271 CZ Etitulky
Tyrant S03E03 S03E03 2014 156 CZ Etitulky
The Huntsman: Winter's War   2016 1018 SK Sarinka.luc
The Huntsman: Winter's War   2016 4597 CZ Sarinka.luc
The Sheik   1921 31 SK mifko74
The Kettering Incident S01E03 S01E03 2016 689 CZ saurix
Tyrant S03E03 S03E03 2014 133 CZ Bob.esh
The Son of the Sheik   1926 27 SK mifko74
The Survivalist   2015 765 CZ Anonymní
The Childhood of a Leader   2015 379 CZ titulkomat
The Submission of Emma Marx   2013 837 CZ vig520
The Boss   2016 240 CZ Jitoz
The Boss   2016 789 CZ Jitoz
The Night Of S01E04 S01E04 2016 2219 CZ Anonymní
The Opportunists   2000 24 CZ vegetol.mp
The Night Of S01E04 S01E04 2016 5355 CZ Anonymní
The Last Ship S03E08 S03E08 2016 64 CZ Etitulky
Tyrant S03E04 S03E04 2014 122 CZ Bob.esh
The Walking Dead S04E16 S04E16 2010 86 CZ badboy.majkl
The Walking Dead S04E16 S04E16 2010 319 CZ badboy.majkl
The Walking Dead S04E16 S04E16 2010 67 CZ badboy.majkl
The Walking Dead S04E16 S04E16 2010 95 CZ badboy.majkl
The Bank Job   2008 95 CZ n.marek
The Musketeers S03E10 S03E10 2014 531 CZ haha.bimbi
The Kettering Incident S01E04 S01E04 2016 520 CZ saurix
The Legend of Tarzan   2016 4075 CZ .Bac.
Tyrant S03E05 S03E05 2014 358 CZ Etitulky
The Huntsman: Winter's War   2016 696 CZ McLane
Tyrant S03E03 S03E03 2014 95 CZ Sarojan
Tyrant S03E04 S03E04 2014 81 CZ Sarojan
The Last Ship S03E08 S03E08 2014 668 CZ ScaryX
The Last Ship S03E08 S03E08 2014 148 CZ ScaryX
The Secret Life of Pets   2016 1661 SK Sarinka.luc

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650357003575035800358503590035950360003605036100361503620036250363003635036400364503650036550366003665036700367503680036850369003695037000370503710037150372003725037300373503740037450375003755037600376503770037750378003785037900379503800038050381003815038200382503830038350384003845038500385503860038650387003875038800388503890038950390003905039100391503920039250393003935039400394503950039550396003965039700397503980039850399003995040000400504010040150402004025040300403504040040450405004055040600406504070040750408004085040900409504100041050411004115041200412504130041350414004145041500415504160041650417004175041800418504190041950420004205042100421504220042250423004235042400424504250042550426004265042700427504280042850429004295043000430504310043150432004325043300433504340043450435004355043600436504370043750438004385043900439504400044050441004415044200442504430044350444004445044500445504460044650447004475044800448504490044950450004505045100451504520045250453004535045400454504550045550456004565045700457504580045850459004595046000460504610046150462004625046300463504640046450465004655046600466504670046750468004685046900469504700047050471004715047200472504730047350474004745047500475504760047650477004775047800478504790047950480004805048100481504820048250483004835048400484504850048550486004865048700487504880048850489004895049000490504910049150492004925049300493504940049450495004955049600496504970049750498004985049900499505000050050501005015050200502505030050350504005045050500505505060050650507005075050800508505090050950510005105051100511505120051250513005135051400514505150051550516005165051700517505180051850519005195052000520505210052150522005225052300523505240052450525005255052600526505270052750528005285052900529505300053050531005315053200532505330053350534005345053500535505360053650537005375053800538505390053950540005405054100541505420054250543005435054400544505450054550546005465054700547505480054850549005495055000550505510055150552005525055300553505540055450555005555055600556505570055750558005585055900559505600056050561005615056200562505630056350564005645056500565505660056650567005675056800568505690056950570005705057100571505720057250573005735057400574505750057550576005765057700577505780057850579005795058000580505810058150582005825058300583505840058450585005855058600586505870058750588005885058900589505900059050591005915059200592505930059350594005945059500595505960059650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad