Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Devilman Lady S01E03 S01E03 1998 11 CZ Anonymní
MacGyver S01E03 S01E03 2016 336 SK kolcak
The Exorcist S01E03 S01E03 2016 397 CZ kolcak
Crisis in Six Scenes S01E03 S01E03 2016 202 CZ TheDame
Luke Cage S01E03 S01E03 2016 249 CZ badboy.majkl
Luke Cage S01E03 S01E03 2016 377 CZ badboy.majkl
Luke Cage S01E03 S01E03 2016 66 CZ badboy.majkl
The Exorcist S01E03 S01E03 2016 370 CZ 227petr
The Exorcist S01E03 S01E03 2016 537 CZ 227petr
Luke Cage S01E03 S01E03 2016 938 CZ badboy.majkl
The Exorcist S01E03 S01E03 2016 138 CZ 227petr
Designated Survivor S01E03 S01E03 2016 104 CZ KevSpa
Designated Survivor S01E03 S01E03 2016 144 CZ KevSpa
Designated Survivor S01E03 S01E03 2016 798 CZ KevSpa
Slasher S01E03 S01E03 2016 331 CZ Bakosik
Son of Zorn S01E03 S01E03 2016 106 CZ kolcak
Better Things S01E03 S01E03 2016 91 CZ GudMen
Better Things S01E03 S01E03 2016 384 CZ GudMen
Speechless S01E03 S01E03 2016 164 SK Alaya
Son of Zorn S01E03 S01E03 2016 11 CZ Barval
Victoria S01E03 S01E03 2016 313 CZ zuzana.mrak
Over the Garden Wall S01E03 S01E03 2014 371 CZ Rien_cz
High Maintenance S01E03 S01E03 2012 269 CZ Anonymní
Van Helsing S01E03 S01E03 2016 94 CZ aSla
Luke Cage S01E03 S01E03 2016 48 CZ audit.cz
Luke Cage S01E03 S01E03 2016 26 CZ audit.cz
Luke Cage S01E03 S01E03 2016 61 CZ audit.cz
StartUp S01E03 S01E03 2016 800 CZ Pedros314159
Van Helsing S01E03 S01E03 2016 138 CZ kolcak
The Good Place S01E03 S01E03 2016 1282 CZ Anonymní
Van Helsing S01E03 S01E03 2016 278 CZ aSla
The Lost Room S01E03 S01E03 2006 140 CZ Jetelina
Van Helsing S01E03 S01E03 2016 1970 CZ aSla
The Man in the High Castle S01E03
S01E03 2015 489 CZ badboy.majkl
Victoria S01E03 S01E03 2016 1134 CZ zuzana.mrak
Victoria S01E03 S01E03 2016 1907 CZ zuzana.mrak
Quarry S01E03 S01E03 2016 1542 CZ Anonymní
The Collection S01E03 S01E03 2016 175 CZ channina
Deadly Possessions S01E03 S01E03 2016 107 CZ baaiaab
The Last Ship S01E03 S01E03 2014 115 CZ badboy.majkl
Jericho S01E03 S01E03 2016 39 CZ
terinka.kavkova
Dalui Yeonin - Bobogyungsim Ryeo S01E03
S01E03 2016 229 CZ Anonymní
The Blue Rose S01E03 S01E03 2013 48 CZ suelinn
The Living and the Dead S01E03 S01E03 2016 118 CZ kolcak
Superstore S01E03 S01E03 2015 42 CZ badboy.majkl
One Mississippi S01E03 S01E03 2015 27 CZ suelinn
One of Us S01E03 S01E03 2016 568 CZ Anonymní
Animal Kingdom S01E03 S01E03 2016 339 CZ
MountainLionet
Le Bureau des Légendes S01E03 S01E03 2015 1705 CZ datel071
Henry VIII And His Six Wives S01E03
S01E03 2016 46 CZ kvakkv

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]