Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Crash Landing on You S01E10 S01E10 2019 113 CZ vasabi
The Musketeers S01E03 S01E03 2014 232 CZ haha.bimbi
Jordskott S02E08 S02E08 2017 245 CZ saurix
The Big Bang Theory S06E19 S06E19 2007 1240 CZ Owey
Crash Landing on You S01E03 S01E03 2019 135 CZ vasabi
Judgment at Nuremberg   1961 51 CZ Dede76
Jordskott S02E03 S02E03 2017 310 CZ saurix
The Big Bang Theory S06E18 S06E18 2007 624 CZ Owey
Jordskott S02E04 S02E04 2017 302 CZ saurix
Tin Star S01E06 S01E06 2017 778 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S07E05 S07E05 2007 2205 CZ Owey
Jordskott S02E07 S02E07 2017 284 CZ saurix
The Musketeers S01E08 S01E08 2014 196 CZ haha.bimbi
The Musketeers S01E01 S01E01 2014 1579 CZ Kelly-H
The Musketeers S01E01 S01E01 2014 1083 CZ haha.bimbi
Tusk   2014 607 CZ kolcak
A Love So Beautiful S01E06 S01E06 2020 16 CZ vasabi
Jordskott S02E01 S02E01 2017 392 CZ saurix
Skins S06E06 S06E06 2007 2189 CZ Remedyy
Made in France   2015 871 CZ Anonymní
A Love So Beautiful S01E05 S01E05 2020 19 CZ vasabi
The Big Bang Theory S07E22 S07E22 2007 2529 CZ Owey
NOS4A2 S01E03 S01E03 2019 326 CZ twister78
The Big Bang Theory S07E15 S07E15 2007 3638 CZ Owey
Crash Landing on You S01E14 S01E14 2019 223 CZ vasabi
The Big Bang Theory S06E20 S06E20 2007 1029 CZ Owey
From Dusk Till Dawn   2000 1054 CZ miguelo
Tin Star S01E04 S01E04 2017 1206 CZ Anonymní
Jurassic World: Camp Cretaceous S02E06
S02E06 2020 53 CZ vasabi
The Musketeers S02E05 S02E05 2014 666 CZ haha.bimbi
Sense8 S01E03 S01E03 2015 2661 CZ richja
China Moon   1994 103 CZ rushid
Tin Star S01E09 S01E09 2017 716 CZ Anonymní
Skam S02E04 S02E04 2015 588 CZ hadidi_k
Jurassic World: Camp Cretaceous S02E05
S02E05 2020 56 CZ vasabi
Sherlock S04E02 S04E02 2010 894 CZ
ElyonWillonova
Crash Landing on You S01E15 S01E15 2019 208 CZ vasabi
Jordskott S02E02 S02E02 2017 298 CZ saurix
Columbo - The Bye-Bye Sky High I.Q. Murder Case
S06E03 1977 42 SK Anonymní
The Musketeers S02E04 S02E04 2014 711 CZ haha.bimbi
Evan Almighty   2007 406 CZ M@rty
The Big Bang Theory S07E17 S07E17 2007 2401 CZ Owey
The Musketeers S01E01 S01E10 2014 335 CZ haha.bimbi
The Musketeers S02E02 S02E02 2013 863 CZ haha.bimbi
The Kominsky Method S01E03 S01E03 2018 1107 CZ KenoL
Skam S02E11 S02E11 2015 583 CZ hadidi_k
The Musketeers S01E06 S01E06 2014 354 CZ haha.bimbi
The Texas Chain Saw Massacre   1974 914 CZ Arach.No
Billions S02E01 S02E01 2016 707 CZ KevSpa
The Big Bang Theory S07E08 S07E08 2007 4466 CZ Owey

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]