Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Texas Rangers   2001 57 SK Sumienka
A Love So Beautiful S01E14 S01E14 2020 14 CZ vasabi
The Big Bang Theory S07E10 S07E10 2007 3170 CZ Owey
The Big Bang Theory S07E19 S07E19 2007 3526 CZ Owey
The Big Bang Theory S07E21 S07E21 2007 1658 CZ Owey
Brooklyn Nine-Nine S04E08 S04E08 2013 92 CZ Anonymní
Crash Landing on You S01E06 S01E06 2019 120 CZ vasabi
Crash Landing on You S01E13 S01E13 2019 230 CZ vasabi
Haunted: Latin America S01E05 S01E05 2021 19 CZ vasabi
The Big Bang Theory S07E09 S07E09 2007 2731 CZ Owey
The Big Bang Theory S06E24 S06E24 2007 1540 CZ Araziel
The Big Bang Theory S05E18 S05E18 2007 3575 CZ Araziel
This is Spinal Tap   1984 413 CZ
kaz4ihfzraxwvz8
The Big Bang Theory S07E14 S07E14 2007 3527 CZ Owey
The Big Bang Theory S07E20 S07E20 2007 2034 CZ Owey
Crash Landing on You S01E05 S01E05 2019 134 CZ vasabi
The Big Bang Theory S07E18 S07E18 2007 2815 CZ Owey
Before I Go to Sleep   2014 3529 CZ kolcak
The Big Bang Theory S07E24 S07E24 2007 1844 CZ Owey
A Love So Beautiful S01E21 S01E21 2020 14 CZ vasabi
Ripper Street S05E01 S05E01 2012 1118 CZ channina
The Musketeers S01E09 S01E09 2014 194 CZ Kelly-H
The Musketeers S01E09 S01E09 2014 859 CZ haha.bimbi
Skam S02E05 S02E05 2015 637 CZ hadidi_k
Crash Landing on You S01E07 S01E07 2019 116 CZ vasabi
The Shop S01E01 S01E01 2018 35 CZ Anonymní
The Musketeers S03E01 S03E01 2014 438 CZ haha.bimbi
The Big Bang Theory S05E11 S05E11 2007 1707 CZ Araziel
Äkta Människor S01E03 S01E03 2012 359 CZ Gerr
Being Human S02E04 S02E04 2010 1169 CZ xxendxx
The Big Bang Theory S06E21 S06E21 2007 793 CZ Owey
A Love So Beautiful S01E10 S01E10 2020 15 CZ vasabi
Book Club   2018 2255 CZ tkimitkiy
Being Human S02E02 S02E02 2010 866 CZ xxendxx
Guardians of the Galaxy S02E02 S02E02 2015 129 CZ jh666
The Musketeers S01E06 S01E06 2014 217 CZ haha.bimbi
The Kominsky Method S01E06 S01E06 2018 974 CZ KenoL
Tin Star S01E07 S01E07 2017 789 CZ Anonymní
A Love So Beautiful S01E17 S01E17 2020 14 CZ vasabi
The Big Bang Theory S07E04 S07E04 2007 3400 CZ Owey
Crash Landing on You S01E11 S01E11 2019 107 CZ vasabi
Hollywood S01E05 S01E05 2020 57 CZ dj.patyzon
The Kominsky Method S01E08 S01E08 2018 980 CZ KenoL
Hoops S01E03 S01E03 2020 27 CZ vasabi
Star Wreck - In The Pirkinning   2005 2118 CZ wiko
A Love So Beautiful S01E20 S01E20 2020 14 CZ vasabi
The Big Bang Theory S07E16 S07E16 2007 2114 CZ Owey
Nelyubov   2017 517 CZ Anonymní
The Big Bang Theory S07E23 S07E23 2007 2338 CZ Owey
The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E02 - Poison
S01E02 2009 149 SK _krny_

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]