Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Shattered   2007 114 CZ entitka
Shoot 'Em Up   2007 279 CZ Ferry
Shooter     128 CZ Nattaniel
Strawberry Shortcakes   2006 84 CZ roky101
Shi gan   2007 155 CZ relicms
Shawshank Redemption   1994 1494 CZ PietroAretino
Stardust   2007 500 SK ThooR13
Stomp the Yard   2007 386 CZ Hedl Tom
Seabiscuit   2003 259 CZ pixar
Scarface   1983 665 CZ
ladass@email.cz
Stardust   2007 7238 CZ M@rty
Smokey and Bandit   1977 37 CZ Anonymní
Stranger Than Fiction   2006 559 CZ Hedl Tom
Superbad   2007 2054 CZ M@rty
Superbad   2007 2112 CZ petkaKOV
Superbad   2007 3072 CZ Ferry
Superbad   2007 3149 CZ paycheck1
Severance   2006 98 CZ Jardai2
Stephen King's It   1990 2120 CZ hlawoun
Silence of the Lambs   1991 446 CZ m4GII
Shadowlands   1993 182 CZ risokramo
Silmido   2003 267 CZ bloodyvc
Seven Swords   2005 185 CZ muftypufty
Shoot 'Em Up   2007 661 SK DjRiki
Shoot 'Em Up   2007 1299 CZ M@rty
Stardust   2007 4524 CZ M@rty
SAW IV   2007 1165 CZ M@rty
Sicko   2007 1478 CZ vidra
Sum of All Fears, The   2002 313 CZ Fajnes
She's on Duty   2005 54 CZ roky101
Sleepers   1996 580 CZ hlawoun
Samsara   2001 278 CZ ThooR13
Smoke   1995 165 CZ mattoxx
Samsara   2001 491 CZ kiso
Stardust   2007 2694 CZ Anonymní
Species The Awakening   2007 212 CZ mrazikDC
S1m0ne   2002 361 CZ ThooR13
Shrek 3   2007 680 CZ gorman
Snatch   2000 247 CZ bbbbbb
Stardust   2007 5077 CZ M@rty
Smokin' Aces   2007 284 CZ maffioso
Spider-Man 3   2007 369 CZ McLane
Shooter   2007 415 CZ Ferry
Star Wars Episode VI Return Of The Jedi
 		  1983 578 CZ KillaNoFX
Star Wars: Episode IV - A New Hope
 		  1977 507 CZ KillaNoFX
Star Wars Episode V The Empire Strikes Back
 		  1980 1151 CZ KillaNoFX
Snake In The Eagle's Shadow     92 CZ prxman
Seraphim Falls   2006 292 CZ ThooR13
Star Wars Episode I The Phantom Menace
 		  1999 1839 CZ KillaNoFX
Serenity S.E.   2005 180 CZ jilekl

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.