Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Hawaii Five-0 S08E21 S08E21 2010 48 CZ Mat0
My Little Pony: Friendship Is Magic S02E15
S02E15 2010 23 SK Eduardo135
Lost Girl S03E05 S03E05 2010 2111 CZ channina
Inside job   2010 13032 CZ
fceli medvidek
Mike and Molly S03E04 S03E04 2010 257 CZ Silcasiles
Boardwalk Empire S03E09 S03E09 2010 345 CZ zaooo
Don't Be Afraid of the Dark   2010 800 CZ redhorse
One Tree Hill s08e06 S08E06 2010 2210 CZ rebarborka
Futurama S06E13 S06E13 2010 1283 CZ kolcak
La herencia Valdemar II: La sombra prohibida
  2010 555 CZ Ergulis
Odoru daisousasen the movie 3: Yatsura o kaihou seyo!
  2010 26 CZ Belete
An Idiot Abroad S01E01 S01E01 2010 1731 SK kyller
Covert Affairs S03E13 S03E13 2010 540 CZ VanThomass
Covert Affairs S03E13 S03E13 2010 115 CZ VanThomass
The Gates S01E09 S01E09 2010 129 CZ channina
The Inbetweeners S03E01 S03E01 2010 2576 CZ holdstock
Justified S02E02 S02E02 2010 1237 CZ Miki226
One Tree Hill S08E06 - Not Afraid
S08E06 2010 403 CZ xtomas252
Weissensee S01E04 S01E04 2010 44 CZ Kristie15
Lake Placid 3   2010 49 CZ Hladass
The Walking Dead S04E01 S04E01 2010 6188 CZ hlawoun
The Housemaid   2010 525 SK ZuzanQa13
The Walking Dead S04E01 S04E01 2010 4365 CZ ACIN
Through the Wormhole S01E05 S01E05 2010 262 CZ fredikoun
Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary
  2010 627 CZ phoebess
The Walking Dead S04E01 S04E01 2010 1251 CZ ACIN
Through the Wormhole S01E05 S01E05 2010 856 CZ fredikoun
The Karate Kid   2010 1831 CZ jives
Human Target S02E05 S02E05 2010 10 CZ Clear
The Glades S03E02 S03E02 2010 592 CZ Miki226
Borgen S01E01 S01E01 2010 1054 CZ ACIN
Borgen S01E01 S01E01 2010 1405 CZ ACIN
The Kid   2010 210 CZ Anonymní
The Possession of David O'Reilly
  2010 271 CZ Ergulis
The Karate Kid   2010 318 CZ Anonymní
The Kids Are All Right   2010 2600 CZ ni.na29
Resident Evil: Afterlife   2010 9218 CZ
urotundy@cbox.cz
Hawaii Five-0 S06E16 S06E16 2010 647 CZ channina
The Karate Kid   2010 4495 CZ Hogwarts
Millennium S01E01-02 - Män som hatar kvinnor
S01E01 2010 1878 CZ Trottel
Private Practice S03E12 S03E12 2010 1885 CZ sarah029
Human Target S02E09 S02E09 2010 5 CZ Clear
Outsourced S01E08 S01E08 2010 129 CZ kolcak
Human Target S02E10 S02E10 2010 5 CZ Clear
An Idiot Abroad S01E06 S01E06 2010 234 SK kyller
Wrong Side of Town   2010 761 CZ Maleficar
Human Target S02E11 S02E11 2010 6 CZ Clear
An Idiot Abroad S01E06 S01E06 2010 906 SK kyller
Accidentally on Purpose S01E14 S01E14 2010 646 CZ jane.k
Grey's anatomy S06E18 Suicide is painless
S06E18 2010 7472 CZ Jumpstar

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.