Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Paranormal Activity 3   2011 5743 CZ mrkfa
The Wire S04E06 S04E06 2002 5729 CZ Nightlysin
Lost in Translation   2003 5706 CZ cyrilko
Transformers: Dark of the Moon   2011 5683 CZ dragon-_-
Edge Of Darkness   2010 5674 CZ M@rty
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
  2011 5668 CZ Hogwarts
Orange Is the New Black S05E01 S05E01 2013 5662 CZ zuzana.mrak
Edge of Tomorrow   2014 5646 CZ Anonymní
Fringe S03E02 S03E02 2008 5633 CZ kr.kocka
The Blind Side   2009 5628 CZ rade2
Transporter 3   2008 5571 CZ Ferry
Crank   2006 5484 CZ Anonymní
Stranger Things S01E01 S01E01 2016 5476 CZ titulkomat
Transformers 3   2011 5472 CZ
fceli medvidek
The Strangers   2008 5451 CZ kancirypaci
Transformers   2007 5445 CZ S!dlo
Fringe S03E14 S03E14 2008 5438 CZ kr.kocka
crank   2007 5406 CZ EdaV
The Sopranos S01E01 S01E01 1999 5386 CZ Elfkam111
Futurama - S02E06 - Brannigan Begin Again
S02E06 1999 5346 CZ xmatasek
House S08E02 - Transplant S08E02 2004 5317 CZ fogFrog
Once Upon A Time S01E20 S01E20 2011 5314 CZ hlawoun
Fringe S03E09 - Marionette S03E09 2008 5309 CZ Hurley815
Lost in Translation   2003 5261 CZ ThooR13
Fringe S03E01 S03E01 2008 5241 CZ kr.kocka
Transformers: Revenge of the Fallen
  2009 5217 CZ dojigiri
Luftslottet som sprängdes   2009 5206 CZ ni.na29
Two and a Half Men S09E20 - Grandma’s Pie
S09E20 2003 5193 CZ zyper
Yi dai zong shi   2013 5183 CZ trasprd
2 Guns   2013 5169 CZ McLane
Crank   2006 5162 CZ cyrilko
Crank: High Voltage   2009 5103 CZ gastan
House S08E08 - Perils of Paranoia
S08E08 2004 5088 CZ fogFrog
Fringe S03E12 S03E12 2008 5076 CZ kr.kocka
Ip Man   2008 5062 CZ Anonymní
Enemy at the Gates   2001 5046 CZ Anonymní
Orange Is the New Black S01E07 S01E07 2013 5037 CZ Clear
Transformers: Revenge of the Fallen
  2009 5003 CZ Anonymní
Orange Is the New Black S01E03 S01E03 2013 4993 CZ Clear
Futurama - S03E02 - War Is The H-Word
S03E02 2000 4982 CZ xmatasek
Gran Torino   2008 4968 CZ Ferry
Orange Is the New Black S05E02 S05E02 2013 4954 CZ zuzana.mrak
The Strangers   2008 4916 CZ kancirypaci
Fringe S01E13 S01E13 2009 4897 CZ fringe
Paranormal Activity 3   2011 4886 CZ Anonymní
Orange Is the New Black S01E06 S01E06 2013 4882 CZ JolinarCZ
Stay   2005 4864 CZ Sukasa
Frankenweenie   2012 4857 CZ sonnyboy
Stranger Things S01E02 S01E02 2016 4841 CZ titulkomat
Stargate Universe S01E05 S01E05   4809 CZ Ghostdog1986

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]