Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Autumn Blood   2013 120 SK majo0007
Avalon   2001 57 CZ Anonymní
Avalon   2001 237 CZ chozze008
Avalon   2001 596 CZ Zion
Avalon   2001 516 CZ gizmosk
Avalon   2001 492 CZ skokan
Avalon     406 automat
Avalon     384 automat
Avalon 2001   2001 404 Anonymní
Avalon High   2010 38 CZ marosh1
Avalon High   0000 462 CZ petohl
Avalon High   2010 278 CZ katka_mjalu
Avalon High   2010 216 CZ Anonymní
Avanti popolo   1986 13 CZ zac.deight
Avatar: The Deep Dive -- A Special Edition of 20/20
 		  2022 53 CZ vasabi
Avatar: The Last Airbender S02E02
 		S02E02 2005 661 CZ zelvopyr
Avatar: The Last Airbender S02E02 - The.Cave.of.Two.Lovers
 		S02E02 2006 1300 CZ Koudy_Man
Avatar: The Last Airbender S02E07
 		S02E07 2005 674 CZ zelvopyr
Avatar: The Last Airbender S02E07
 		S02E07 2005 1121 CZ Majdik
Avatar: The Last Airbender S02E16
 		S02E16 2005 652 CZ zelvopyr
Avatar: The Last Airbender S02E16
 		S02E16 2005 478 CZ Majdik
Avatar: The Last Airbender S03E06
 		S03E06 2005 701 CZ zelvopyr
Avatar: The Last Airbender S03E06
 		S03E06 2005 593 CZ Majdik
Avatar: The Last Airbender S03E09
 		S03E09 2005 920 CZ Majdik
Avengers Assemble S01E05 S01E05 2013 88 CZ HMatlova
Avengers Assemble S01E05 S01E05 2013 789 CZ TheComicGuy
Avengers Assemble S02E20 S02E20 2013 274 CZ SheppOne
Avengers: Secret Wars S04E00a S04E00 2013 54 CZ jh666
Avengers: Ultron Revolution S03E21
 		S03E21 2013 26 CZ jh666
Avengers: Ultron Revolution S03E21
 		S03E21 2013 118 CZ jh666
Avenging Angelo   2002 15 CZ vegetol.mp
Avenging angelo   2002 427 nase_agata
Avenging angelo     208 automat
Aviva, My Love   2006 35 CZ zac.deight
Away all Boats   1956 244 CZ majo0007
Awkward. S01E01 S01E01 2011 2788 CZ phoebess
Awkward. S01E01 S01E01 2011 137 CZ SanjiII
Awkward. S01E01 S01E01 2011 367 CZ kolcak
Awkward. S02E05 S02E05 2011 2020 CZ phoebess
Awkward. S02E05 S02E05 2011 52 CZ SanjiII
Awkward. S02E06 S02E06 2011 2467 CZ phoebess
Awkward. S02E06 S02E06 2011 526 CZ FunkyBee
Awkward. S02E10 S02E10 2011 1130 CZ phoebess
Axemas 2: Blood Slay   2018 17 CZ Dzungla
Az almafa virága   2023 14 CZ czeitguy
Azizler   2021 122 CZ vasabi
Azumi 2 - Death or Love   2005 779 CZ solder
Azumi 2: Death or Love   2005 275 CZ Lagardere
Azumi 2: Death or Love   2005 148 CZ pol111
Azumi 2: Death or Love   2005 107 CZ pol111

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zkusíme,Frantíci umí překvapit!
wow ide ti to od ruky :) držím palce a vopred ďakujem za preklad :)
Jo, kdyby to byl dabing, tak by se to tak dalo vyřešit, ale u titulků by to bilo do očí. Takových vě
tu mas zaver ktoy neni nikde prelozeny toto co je v obraze na konci anglicky 02:17:33,120 --> 02:17:
Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.HDTS.H265.Dual YG
Vďaka.A to je co za titulky??
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků s titulky pro Nuremberg, nejdou mi už editovat. Díky, LR
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků, nejdou mi už editovat. Díky, LR
1900 riadkov. Držím palce.Vďaka.
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky (malá oprava - v k
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.
Co se deje s tim Draculou (FR) , zjistilo se ze to ze AI preklad?
Eine Katastrophe.
Taktéž se hlásím o překlad do cz. děkuji
Prosím pekne o preklad :-) Ďakujem
Nuremberg (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] Už je i tato verze
Bez urážky, ale pri takomto filme si vystačiť s tým, že "niektoré časti sú dobre preložené" a "na po
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)
no ale niektore casti su dobre prelozene taze na pochopenie zatial staci.
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.