Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Big Bang Theory S01E12 S01E12 2007 1141 CZ Anonymní
White Collar S05E08 S05E08 2009 1141 CZ phoebess
The Witch   2015 1141 CZ Rendiss
The Little Drummer Girl S01E06 S01E06 2018 1142 SK denulik
Castle S05E14 - Reality Star Struck
 		S05E14 2009 1142 CZ -thera-
World Without End S01E02 - King
 		S01E02 2012 1143 CZ xtomas252
Fortitude S01E12 S01E12 2015 1143 CZ ArwyKraft
What to Expect When You're Expecting
 		  2012 1144 CZ jives
Premonition   2006 1144 CZ pistabaci
Hitler The Rise of Evil   2004 1144
Krásnohorská 2
Hitch   2005 1144 CZ axel
Agent Carter S01E04 S01E04 2015 1145 CZ Hurley815
Les Visiteurs   1993 1146 CZ Anonymní
Belyy tigr   2012 1146 CZ robilad21
World Without End S01E03 - Prior
 		S01E03 2012 1146 CZ xtomas252
The IT Crowd S03E03 S03E03 2008 1146 CZ DeEtroit
Juzni vetar   2018 1147 CZ olasek
Kill Switch   2008 1147 SK iimonikaii
A Discovery of Witches S03E05 S03E05 2018 1147 CZ K4rm4d0n
Henry: Portrait of a Serial Killer
 		  1986 1147 CZ stehlik
Some Like It Hot   1959 1148 mlapacek
Ima, ai ni yukimasu   2004 1148 CZ Melkor1981
L'ennemi public n°1   2008 1148 SK giorgooo
The Untold History of the United States S01E01
 		S01E01 2012 1149 CZ September
Slither   2006 1149 CZ Profesor
Sin Nombre   2009 1149 CZ fridatom
Starship Troopers: Traitor of Mars
 		  2017 1150 CZ pablo_almaro
The White Lotus S03E06 S03E06 2021 1150 CZ K4rm4d0n
Street Kings 2: Motor City   2011 1150 CZ vegetol.mp
Charmed S08E11 - Mr. & Mrs. Witch
 		S08E11 2006 1150 CZ marr
The White Lotus S02E05 S02E05 2021 1151 CZ K4rm4d0n
Father Ted S02E09 - New Jack City
 		S02E09 1995 1151 CZ sith.o
Drop Dead Diva S03E01 S03E01 2009 1151 CZ channina
Britannia S01E09 S01E09 2017 1152 CZ Anonymní
Bringing Out The Dead   1999 1152 CZ koleso
Final Fantasy: The Spirits Within
 		  2001 1153 CZ utasek
Whitney   2018 1153 SK andrea1717
Critters 2 - The Main Course   1988 1154 CZ michaelg
Britannia S01E08 S01E08 2017 1154 CZ Anonymní
Continuum S01E01 S01E01 2012 1154 CZ VanThomass
Chicken Little   2005 1154 SK Sermonizer
Gladiator - extended edition   2000 1154 CZ Elfkam111
A Little Bit of Heaven   2011 1154 CZ jives
Live and Let Die   1973 1155 CZ dragon-_-
The Witcher: Nightmare of the Wolf
 		  2021 1155 CZ Nih
The Imitation Game   2014 1155 CZ K4rm4d0n
Elite S01E08 S01E08 2018 1155 CZ Destiny94
Dexter S05E08 S05E08 2006 1156 CZ Anonymní
Burn Notice S01E02 S01E02 2007 1156 CZ abernathy
Hawaii Five-0 S02E19 S02E19 2010 1157 CZ channina

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu