Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
How I Met Your Mother S06E07
S06E07
2005
4796
Anonymní
Orange Is the New Black S05E03
S05E03
2013
4790
zuzana.mrak
Orange Is the New Black S01E08
S01E08
2013
4781
JolinarCZ
Orange Is the New Black S01E04
S01E04
2013
4769
Clear
Fringe S03E11
S03E11
2008
4741
kr.kocka
Transformers 3
2011
4690
fceli medvidek
Power Rangers
2017
4677
tkimitkiy
Man on a Ledge
2012
4673
Ferry
Perfect Stranger
2007
4655
hlawoun
Master and Commander: The Far Side of the World
2003
4641
fridatom
The Sopranos S01E02 - 46 Long
S01E02
1999
4633
Anonymní
A clockwork orange
1971
4628
automat
Crank 2: High Voltage HD
2009
4600
Anonymní
Piranha 3DD
2012
4584
exitus
Fringe S02E23
S02E23
2008
4581
kr.kocka
Transformers: The Last Knight
2017
4570
urotundy@cbox.cz
Crank
2006
4559
Andreiko
Good Luck to You, Leo Grande
2022
4557
leniucha
Transsiberian
2008
4553
Anonymní
The Limits of Control
2009
4543
Pepa875
Victor Frankenstein
2015
4539
westside
Bloodrayne II: Deliverance
2007
4517
Lichtenberg
The Sopranos S02E01
S02E01
4514
hojko
The Transporter 2
2005
4511
Malicka
The Sopranos S02E02
S02E02
4511
hojko
Le tout nouveau testament
2015
4509
tkimitkiy
Shameless S01E07
S01E07
2011
4509
migilko
Transformers: Rise of the Beasts
2023
4474
lordek
Orange Is the New Black S02E02
S02E02
2013
4470
JolinarCZ
Hotel Transylvania 2
2015
4466
tompson
The Transporter 2
2005
4461
Vrtulnik
Hotel Transylvania 2
2015
4442
Anonymní
Dirty Grandpa
2016
4431
k.spageta
The Sopranos S02E03
S02E03
4426
hojko
Hotel Transylvania
2012
4425
Anonymní
Fringe S03E19
S03E19
2008
4421
Araziel
Transformers: Age of Extinction
2014
4399
fceli medvidek
Gran Torino
2008
4385
Ferry
The Sopranos S02E04
S02E04
4385
hojko
Fringe S03E18
S03E18
2008
4380
neiom
The Sopranos S02E05
S02E05
4366
hojko
The Knick S01E03
S01E03
2014
4364
Anonymní
A Clockwork Orange
1971
4361
Anonymní
Grey's Anatomy S09E17 Transplant Wasteland
S09E17
2013
4359
Jumpstar
The Sopranos S02E07
S02E07
4353
hojko
The Sopranos S02E08
S02E08
4350
hojko
The Physician
2013
4349
mmacoo
Transformers
2007
4343
Petr69
A Clockwork Orange
2007
4331
Wallflip
Saving Private Ryan
1998
4309
Anonymní
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru