Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Crank   2006 4307 CZ D3vil007
The Sopranos S02E06 S02E06   4284 CZ hojko
Transporter 3   2008 4282 CZ Ferry
Orange Is the New Black S02E05 S02E05 2013 4274 CZ JolinarCZ
Dylan Moran: Monster   2004 4251 CZ Candyss85
Ip Man   2008 4245 CZ Anonymní
Orange Is the New Black S01E05 S01E05 2013 4244 CZ Clear
Dirty Grandpa   2016 4240 CZ kolcak
Transformers: Age of Extinction
  2014 4240 CZ
fceli medvidek
Saving Mr. Banks   2013 4232 CZ Clear
The Sopranos S02E09 S02E09   4231 CZ hojko
Fringe S03E06 S03E06 2008 4219 CZ gemkio
The Sopranos S02E10 S02E10   4209 CZ hojko
American Horror Story S03E04 S03E04 2011 4203 CZ unchained
Frank   2014 4194 CZ bloodspill
When You're Strange   2009 4189 CZ exitus
The Simpsons S26E03 S26E03 1989 4187 CZ KeeperX
The Sopranos S03E03 S03E03   4187 CZ hojko
The Sopranos S03E01 S03E01   4183 CZ hojko
Breaking Bad S05E15 S05E15 2008 4175 CZ K4rm4d0n
The Sopranos S03E02 S03E02   4174 CZ hojko
Stargate Atlantis S04E13 - Quarantine
S04E13 1997 4168 CZ zedko
The Transporter   2003 4166 CZ automat
Runner Runner   2013 4164 CZ garan
Fringe S02E10 S02E10 2009 4159 CZ kr.kocka
Orange Is the New Black S05E04 S05E04 2013 4158 CZ zuzana.mrak
The Sopranos S02E11 S02E11   4152 CZ hojko
Orange Is the New Black S01E12 S01E12 2013 4149 CZ JolinarCZ
ParaNorman   2012 4135 CZ NikkiNicotine
GIA   1998 4122 CZ mosch
Ip Man   2008 4121 CZ Anonymní
Stranger Things S01E03 S01E03 2016 4117 CZ titulkomat
The Sopranos S02E12 S02E12   4117 CZ hojko
The Sopranos S02E13 S02E13   4101 CZ hojko
Hotel Transylvania   2012 4098 SK sa20sena
Crank   2006 4069 CZ Anonymní
The Transporter 2   2005 4069 CZ asconline
Orange Is the New Black S02E03 S02E03 2013 4067 CZ JolinarCZ
Vikings S01E07 S01E07 2013 4065 CZ Anonymní
Orange Is the New Black S02E01 S02E01 2013 4061 CZ JolinarCZ
The Transporter 2   2005 4040 CZ Anonymní
The Transporter Refueled   2015 4035 CZ blacklanner
Doctor Strange   2016 4026 CZ pablo_almaro
Fringe S02E19 S02E19 2008 4016 CZ kr.kocka
Fringe S02E17 S02E17 2008 4012 CZ kr.kocka
Rango   2011 4009 CZ Xeetty
The Sopranos S01E03 - Denial, Anger, Acceptance
S01E03 1999 4008 CZ Anonymní
Stranger Things S01E07 S01E07 2016 4008 CZ titulkomat
Bad Ass   2012 4004 CZ exitus
Stranger Things S01E04 S01E04 2016 4002 CZ titulkomat

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]