Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Stargate Atlantis S02E17 Coup D´etat
S02E17 1997 3674 CZ HermanVT
Orange Is the New Black S05E09 S05E09 2013 3671 CZ zuzana.mrak
Saving Private Ryan   1998 3670 CZ DuLLo.
Doctor Strange   2007 3660 CZ ThooR13
Stranger Than Fiction   2006 3633 CZ geronimo13
Stargate Atlantis S05E15 S05E15 1997 3631 CZ xahorakm
The Sopranos S03E04 S03E04   3630 CZ hojko
Orange Is the New Black S05E08 S05E08 2013 3618 CZ zuzana.mrak
Searching   2018 3605 CZ vasabi
The Sopranos S06E01 S06E01 2006 3595 CZ clee
Orange Is the New Black S01E10 S01E10 2013 3583 CZ JolinarCZ
Fringe S03E13 S03E13 2008 3579 CZ kr.kocka
Stranger Things S04E09 S04E09 2016 3576 CZ K4rm4d0n
Fringe S02E20 S02E20 2008 3564 CZ kr.kocka
Fringe S04E01 S04E01 2008 3561 CZ Araziel
Orange Is the New Black S05E06 S05E06 2013 3553 CZ zuzana.mrak
The Sopranos S03E07 S03E07   3547 CZ hojko
Stargate Atlantis S02E18 Michael
S02E18 1997 3544 CZ HermanVT
Edge of Darkness   2010 3535 CZ Malkivian
Fringe S02E21 S02E21 2008 3520 CZ kr.kocka
Dylan Moran: What It Is   2009 3511 CZ Candyss85
Stranger Things S04E01 S04E01 2016 3506 CZ K4rm4d0n
Enemy At The Gates   2001 3492 CZ Budgie284
Orange Is the New Black S01E13 S01E13 2013 3482 CZ JolinarCZ
Fringe S02E13 S02E13 2008 3480 CZ kr.kocka
Man on a Ledge   2012 3480 CZ Ferry
The Wire S05E04 S05E04 2002 3470 CZ Nightlysin
Transformers   2007 3465 CZ Labikus
Orange Is the New Black S05E11 S05E11 2013 3463 CZ zuzana.mrak
Once Upon a Time S01E20 - The Stranger
S01E20 2011 3463 CZ xtomas252
Transformers: Revenge of the Fallen - Trailer
  2009 3450 CZ Jorssk
The Sopranos S03E05 S03E05   3443 CZ hojko
Stargate   1994 3429 CZ Ferry
Fringe S02E12 S02E12 2008 3421 CZ kr.kocka
Good morning Vietnam   1987 3419 tomage
Star Trek: Strange New Worlds S01E03
S01E03 2022 3418 CZ Anrycek
Quarantine   2008 3414 CZ
jamesjohnjimbo
Transformers Trailer 2   2007 3409 CZ speedy.mail
The Sopranos S01E08 - The Legend of Tennessee Moltisanti
S01E08 1999 3409 CZ tlkounev
Orange Is the New Black S05E13 S05E13 2013 3406 CZ zuzana.mrak
The Sentinel   2006 3395 CZ chairtmin
Orange Is the New Black S05E12 S05E12 2013 3391 CZ zuzana.mrak
The Sopranos S03E08 S03E08   3386 CZ hojko
Skins S05E01 S05E01 2007 3382 CZ Andrew_Bart
Transformers - The Movie   1986 3371 CZ
mladoboleslavak
The Simpsons S21E06 S21E06 1989 3371 CZ pBen
Stranger Than Fiction   2006 3366 CZ dragon-_-
The Sopranos S01E12 - Isabella S01E12 1999 3365 CZ tlkounev
Stranger Things S04E07 S04E07 2016 3362 CZ K4rm4d0n
The Transporter 2   2005 3354 CZ Anonymní

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D