Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Hart of Dixie S01E06 S01E06 2011 4803 CZ rebarborka
Fringe S02E06 S02E06 2009 1196 SK voyager16
Earth: Final Conflict - 02x11 Gauntlet
S02E11 1999 191 CZ Eneska
Chuck S02E18 S02E18 2009 2794 CZ Flo
Brothers & Sisters S04E06 - Zen & The Art Of Mole Making
S04E06 2006 523 SK _krny_
The Pickup Artist S01E04 S01E04 2007 732 CZ mr.trotl
Doctor Who S05E08 The Hungry Earth
S05E08 2005 397 SK matolas123
Doctor Who S05E08 The Hungry Earth
S05E08 2010 2545 CZ Jacobcz
Babylon 5 S01E19 - a voice in the wilderness (part 2)
S01E19   379 SK Anonymní
Babylon 5 S01E19 - A voice in the wilderness part II
S01E19 1994 765 CZ Lecimir
Fringe S02E11 S02E11 2010 1232 SK voyager16
HawthoRNe S02E02 - The Starting Line
S02E02 2009 68 SK _krny_
Hex - 2x05 - With A Little Help From My Friends (part 1)
S02E05 2006 266 CZ pe@l
Earth 2 S01E03 S01E03 1994 176 CZ Alouatta
Prison Break S01E06 - Riots, Drills and The Devil [Part 1]
S01E06 2005 4825 CZ najbic
Doctor Who S13E01 Terror of the Zygons Part 3
S13E01 1975 41 CZ Jacobcz
The O.C. S02E12 - The Lonely Hearts Club
S02E12 2005 939 CZ dar18
Brothers & Sisters S04E07 - The Wig Party
S04E07 2006 516 SK _krny_
Covert Affairs S01E04 - No Quarter
S01E04 2010 1217 CZ xtomas252
Jeremiah S02E15 S02E15 2002 75 CZ slon335
Jeremiah S02E14 S02E14 2002 83 CZ slon335
Nip Tuck S01E09 - Sofia Lopez Part 2
S01E09 2003 987 CZ AdDy
Stargate SG-1 S09E18 - Arthur's Mantle
S09E18 1997 268 CZ najbic
Stargate SG-1 S09E18 - Arthur´s Mantle
S09E18 1997 466 CZ PredatorV
Private Practice S03E07 - The Hard Part
S03E07 2009 1740 CZ ruml.martina
Hercules: The Legendary Journeys S02E15
S02E15 1996 144 CZ
Rapideyemovement
Supernatural S02E21 - All Hell Breaks Loose Part 1
S02E21 2005 1428 SK Joel05
Hart of Dixie S01E08 S01E08 2011 5431 CZ rebarborka
Battlestar Galactica S02E11 S02E11 2006 50 CZ JaRon
Grey's anatomy S05E14 Beat your heart out
S05E14 2009 6621 CZ Jumpstar
Merlin S05E02 S05E02 2008 1105 CZ ivucha
Earth 2 S01E20 S01E20 1994 116 CZ Alouatta
Grey's Anatomy S04E13 - Piece of my heart
S04E13 2008 5213 CZ Jumpstar
The Closer S06E13 - Living Proof: Part One
S06E13 2005 135 SK _krny_
Earth 2 S01E13 S01E13 1994 99 CZ Alouatta
Breakout Kings S01E05 S01E05 2011 926 CZ Miki226
Lost S02E11 - The Hunting Party
S02E11 2004 2355 CZ Kanei
Crusoe S01E11 S01E11 2008 357 CZ hlawoun
The Nine Lives of Chloe King S01E08
S01E08 2011 1235 CZ channina
Fairly Legal S02E02 S02E02 2011 806 CZ channina
Merlin S04E02 S04E02 2008 2107 CZ hlawoun
Babylon 5 S01E18 - a voice in the wilderness (part 1)
S01E18   424 SK Anonymní
Babylon 5 S01E18 - A voice in the wilderness part I
S01E18 1994 773 CZ Lecimir
Smash S01E09 - Hell on Earth S01E09 2012 808 CZ MeimeiTH
Being Human S02E13 S02E13 2011 922 CZ tanicka.laz
John Doe s01e06 S01E06   172 CZ pierek
The Mentalist S02E12 S02E12 2008 2813 CZ Anonymní
A Gifted Man S01E16 S01E16 2011 63 CZ rejdick
Sanctuary S04E13 S04E13 2008 1424 CZ Millenka
Psych S02E07 - If You're So Smart, Then Why Are You Dead
S02E07 2007 469 CZ zedko

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Také prosím o titulkyVďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?