Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Deadwood S03E03 - True Colors S03E03 2004 629 CZ Trottel
Big Love s01e07 S01E07 2006 176 SK Anonymní
Parenthood S03E04 S03E04 2010 1398 CZ gambinka
The Trail of Genghis Khan: In The Skin of a Wolf
  2010 90 SK Vojteq
Big Love s01e04 S01E04 2006 176 SK Anonymní
Big Love s01e02 S01E02 2006 215 SK Anonymní
Falling Skies S02E06 S02E06 2011 365 CZ Clear
Walking with Dinosaurs 04 - Giant of the Skies
S00E04 1999 247 CZ DrOkamura
Big Love S01E08 S01E08 2006 168 SK Anonymní
Doctor Who S03E08 - Human Nature
S03E08 2007 3180 CZ lamount
The Wire S02E08 S02E08 2002 6471 CZ Nightlysin
NCIS S08E19 S08E19 2003 1577 CZ juress
Hercules: The Legendary Journeys s02e06
S02E06 1995 189 CZ
Rapideyemovement
Nip Tuck S01E06 - Megan O'Hara S01E06 2003 897 CZ AdDy
Falling Skies S02E10 S02E10 2011 434 CZ badboy.majkl
Falling Skies S02E09 S02E09 2011 451 CZ badboy.majkl
Falling Skies S02E01 S02E01 2011 675 CZ badboy.majkl
Big Love s01e01 S01E01 2006 272 SK Anonymní
Falling Skies S01E05 S01E05 2011 1159 SK matolas123
Falling Skies S01E05 S01E05 2011 499 CZ Miki226
Falling Skies S01E05 S01E05 2011 3133 CZ Araziel
Falling Skies S02E04 S02E04 2011 649 CZ badboy.majkl
Falling Skies S02E07 S02E07 2011 468 CZ badboy.majkl
Falling Skies S02E02 S02E02 2011 609 CZ badboy.majkl
Falling Skies S01E10 S01E10 2011 1099 CZ kolcak
Falling Skies S02E06 S02E06 2011 475 CZ badboy.majkl
The Mentalist S03E01 S03E01 2008 4157 CZ Ne4um
The Closer S07E03 - To Serve With Love
S07E03 2005 73 SK _krny_
Falling Skies S02E08 S02E08 2011 447 CZ badboy.majkl
Being Human S02E08 S02E08 2011 820 CZ tanicka.laz
Skins S01E02 S01E02 2011 605 CZ Jey_Key
Big Love s01e05 S01E05 2006 164 SK Anonymní
Falling Skies S02E05 S02E05 2011 493 CZ badboy.majkl
Falling Skies S02E03 S02E03 2011 485 CZ badboy.majkl
HawthoRNe S03E03 - Parental Guidance Required
S03E03 2009 58 SK _krny_
The Glades S02E08 S02E08 2010 556 CZ Miki226
Love in the Wild S01E01 S01E01 2011 20 CZ jukab
Andromeda 4x01 - Answers Given to Questions Never Asked
S04E01 2004 124 CZ nowaja
Warehouse 13 S03E03 S03E03 2009 174 CZ Anonymní
Warehouse 13 S03E01 S03E01 2009 377 CZ Anonymní
Warehouse 13 S03E01 S03E01 2011 166 SK peter 21
Babylon 5 S01E08 - and the sky full of stars
S01E08   423 SK Anonymní
Babylon 5 S01E08 - And the sky full of stars
S01E08 1994 846 CZ Lecimir
Falling Skies S01E10 S01E10 2011 2638 CZ Araziel
Falling Skies S01E10 S01E10 2011 1036 SK matolas123
Falling Skies S01E10 S01E10 2011 480 CZ Miki226
NCIS S01E03 Seadog S01E03 2003 876 CZ pochyJP
Gilmore Girls S06E20 Super Cool Party People
S06E20 2006 1324 CZ Cinderella
Skins S01E08 S01E08 2007 1604 CZ mr.cartman
Skins S01E02 S01E02 2007 1369 CZ zjare

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.