Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Ekaterina S01E0304 S01E304 2014 260 CZ kvakkv
13 Reasons Why S01E03 S01E03 2017 698 SK kolcak
Roots S01E03 S01E03 2016 52 CZ fridatom
Ash vs Evil Dead S01E03 S01E03 2015 328 CZ fridatom
Show Me a Hero S01E03 S01E03 2015 87 CZ fridatom
13 Reasons Why S01E03 S01E03 2017 948 CZ LadyAlex
13 Reasons Why S01E03 S01E03 2017 5155 CZ LadyAlex
Ghosts of Shepherdstown S01E03 S01E03 2016 26 CZ dom.smrc
The Arrangement S01E03 S01E03 2017 18 CZ kolcak
Daemang S01E03 S01E03 2002 7 CZ Anonymní
Forces of Nature with Brian Cox S01E03
S01E03 2016 63 CZ Cylon867
The Arrangement S01E03 S01E03 2017 154 CZ slayer.lucie
Rocket and Groot S01E03 S01E03 2017 22 CZ jh666
The Crown S01E03 S01E03 2016 1139 CZ KevSpa
Pod Prikritie S01E03 S01E03 2011 122 CZ MRevenger
Time Traveling Bong S01E03 S01E03 2016 26 SK _krny_
Atom S01E03 S01E03 2007 29 CZ veenaa
South of Hell S01E03 S01E03 2015 32 CZ Anonymní
Into the Badlands S01E03 S01E03 2015 122 CZ Anonymní
Blindpassasjer S01E03 S01E03 1978 21 CZ pepua
Blindpassasjer S01E03 S01E03 1978 18 CZ pepua
Making History S01E03 S01E03 2017 42 CZ kolcak
Making History S01E03 S01E03 2017 195 CZ Barval
Powerless S01E03 S01E03 2017 75 CZ BloodBella
Iron Fist S01E03 S01E03 2017 460 CZ Xavik6
Iron Fist S01E03 S01E03 2017 138 CZ Xavik6
Iron Fist S01E03 S01E03 2017 1204 CZ Xavik6
Naeil Geudaewa S01E03 S01E03 2017 73 CZ Anonymní
Marco Polo S01E03 S01E03 2014 104 CZ Anonymní
Taken S01E03 S01E03 2016 863 SK exfailo
Narcos S01E03 S01E03 2015 942 CZ Anonymní
Narcos S01E03 S01E03 2015 277 SK Anonymní
The Brokenwood Mysteries S01E03
S01E03 2014 297 CZ suelinn
The Good Fight S01E03 S01E03 2017 400 CZ vale.46
Time After Time S01E03 S01E03 2017 37 CZ kolcak
Chicago Justice S01E03 S01E03 2017 24 SK kolcak
Chicago Justice S01E03 S01E03 2017 234 SK drako83
Time After Time S01E03 S01E03 2017 578 CZ Anonymní
That Mitchell and Webb Look S01E03
S01E03 2006 60 CZ VikyCZ
Crashing S01E03 S01E03 2017 27 CZ Anonymní
Crashing S01E03 S01E03 2017 54 CZ Anonymní
The Blacklist: Redemption S01E03
S01E03 2017 92 CZ Anonymní
The Blacklist: Redemption S01E03
S01E03 2017 271 CZ Anonymní
Z: The Beginning of Everything S01E03
S01E03 2015 193 CZ Madsy
Mary Kills People S01E03 S01E03 2017 282 CZ -Makushka-
Cilla S01E03 S01E03 2014 73 SK pantouflard9
Pure Genius S01E03 S01E03 2016 43 CZ kolcak
Pure Genius S01E03 S01E03 2016 157 CZ Kelly-H
Six S01E03 S01E03 2017 385 CZ Anonymní
Kolchak: The Night Stalker S01E03
S01E03 1974 33 SK vampirak

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)


 


Zavřít reklamu