Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Rectify S04E04 S04E04 2013 254 CZ tarba
The Musketeers S03E09 S03E09 2014 250 CZ haha.bimbi
The Musketeers S01E05 S01E05 2014 210 CZ haha.bimbi
From Dusk Till Dawn S01E06 S01E06 2014 87 CZ badboy.majkl
Skins S06E10 S06E10 2007 1999 CZ Remedyy
Skam S01E06 S01E06 2015 863 CZ vago0n
Skins S04E07 S04E07 2007 2998 CZ channicka
The Big Bang Theory S08E22 S08E22 2007 6519 CZ Owey
Skam S01E06 S01E06 2015 512 CZ hadidi_k
From Dusk Till Dawn: The Series S01E07
S01E07 2014 65 CZ Valitka
The Musketeers S01E10 S01E10 2014 769 CZ haha.bimbi
Poirot S13E04 S13E04 1989 339 SK Shorty-na
Tin Star S01E10 S01E10 2017 798 CZ Anonymní
The Musketeers S02E09 S02E09 2014 508 CZ haha.bimbi
The Musketeers S02E03 S02E03 2014 1295 CZ haha.bimbi
Skam S02E07 S02E07 2015 566 CZ hadidi_k
Tin Star S01E08 S01E08 2017 759 CZ Anonymní
The Musketeers S01E09 S01E09 2014 58 CZ haha.bimbi
Hawaii Five-0 S09E02 S09E02 2010 519 CZ channina
The Big Bang Theory S05E03 S05E03 2011 660 CZ m.a.t.l.o.s
From Dusk Till Dawn: The Series S01E02
S01E02 2014 500 CZ Miki226
From Dusk Till Dawn S01E04 S01E04 2014 104 CZ badboy.majkl
The Big Bang Theory S08E24 S08E24 2007 997 CZ Owey
The Musketeers S01E10 S01E10 2014 252 CZ haha.bimbi
Skins S06E08 S06E08 2007 2090 CZ Remedyy
In Her Skin   2009 454 CZ Ergulis
Párování S01E06 - Patrickova skříň lásky
S01E06 2000 796 CZ Gann
Tin Star S01E01 S01E01 2017 474 CZ Anonymní
Heroes S01E07 S01E07 2006 129 CZ kofeinko
The Big Bang Theory S08E08 S08E08 2007 10074 CZ Owey
The Musketeers S03E03 S03E03 2014 351 CZ haha.bimbi
The Musketeers S01E04 S01E04 2014 610 CZ Kelly-H
The Musketeers S01E04 S01E04 2014 686 CZ haha.bimbi
Skam S02E06 S02E06 2015 580 CZ hadidi_k
From Dusk Till Dawn: The Series S01E07
S01E07 2014 462 CZ Miki226
Skam S01E08 S01E08 2015 970 CZ hadidi_k
The Tale of the Golden Cockerel
  1967 16 SK M7797M
A Young Doctor's Notebook S02E02
S02E02 2012 528 CZ V.Silver
The Big Bang Theory S08E21 S08E21 2007 6363 CZ Owey
Big Sky S01E09 S01E09 2020 320 CZ tominotomino1
The Big Bang Theory S10E01 S10E01 2007 383 CZ M2RC0
The Musketeers S03E05 S03E05 2014 412 CZ haha.bimbi
The Musketeers S03E02 S03E02 2014 574 CZ haha.bimbi
The Musketeers S02E06 S02E06 2014 573 CZ haha.bimbi
Big Sky S01E08 S01E08 2020 274 CZ tominotomino1
The Shop S01E02 S01E02 2018 16 CZ Anonymní
Dismembering Christmas   2015 94 SK petrik1
The Boston Strangler   1968 296 CZ rushid
Big Sky S01E03 S01E03 2020 344 CZ tominotomino1
Big Sky S01E06 S01E06 2020 289 CZ tominotomino1

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.