Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Survivor s10e02: Palau S10E02 2006 1361 CZ maxx333
Superman Returns   2006 1370 CZ fridatom
Sugar Rush S02E07 S02E07 2006 570 CZ Tizi22
Studio 60 on the Sunset Strip S01E12
S01E12 2006 1074 CZ answer007
My Super Ex-Girlfriend   2006 181 CZ speedy.mail
Yasu   2006 213 CZ jenova
My Super Ex-girlfriend   2006 2823 CZ pretorian
Tatta hitotsu no koi 07   2006 21 CZ KatySchka
Surface 1x06 S01E06 2006 402 CZ indikv
Gilmore Girls S06E20 Super Cool Party People
S06E20 2006 1324 CZ Cinderella
Tatta hitotsu no koi 08   2006 22 CZ KatySchka
Superman Returns   2006 7386 CZ rcvena
Superman Returns   2006 1624 CZ fox_murder
Final Destination 3   2006 1260 CZ dragon-_-
The Pursuit Of Happyness   2006 899 CZ Puskin
Final Destination 3   2006 485 CZ
kaz4ihfzraxwvz8
Torchwood S01E08 - They Keep Killing Suzie
S01E08 2006 31 SK _krny_
The Pursuit of Happyness   2006 881 CZ teahead
A Guide to Recognizing your Saints
  2006 2843 CZ soweek
Wedding Daze (The pleasure of your company)
  2006 4106 CZ fonW
Wedding Daze (The Pleasure of Your Company)
  2006 2169 CZ fonW
The Pursuit Of Happyness   2006 962 CZ Medvedice
Yasu   2006 240 CZ jenova
Studio 60 on the Sunset Strip S01E04
S01E04 2006 1549 SK agents
Big Mommas House 2   2006 681 SK DjRiki
Brothers & Sisters S03E12 - Sibling Rivalry
S03E12 2006 539 SK _krny_
Jesus Camp   2006 720 CZ ppleva
Big Mommas House 2   2006 447 SK DjRiki
Tatta hitotsu no koi 09   2006 23 CZ KatySchka
The U.S. vs. John Lennon   2006 346 CZ Engeer
Haebaragi   2006 224 SK badygorila
Subject Two   2006 1105 CZ Karamia
My Super Ex-girlfriend   2006 2741 CZ piratt
Little Miss Sunshine   2006 4011 CZ Anonymní
Final Destination 3   2006 483 CZ Anonymní
Lump of Sugar   2006 95 CZ sevensens
Dexter S08E04 S08E04 2006 7181 CZ iHyik
Studio 60 on the Sunset Strip S01E01
S01E01 2006 60 CZ Singul.arita
Final Destination 3   2006 1693 CZ Budgie284
Studio 60 on the Sunset Strip S01E20
S01E20 2006 920 CZ Otik
Studio 60 on the Sunset Strip S01E02
S01E02 2006 40 CZ Singul.arita
Standoff s01e05 Life Support S01E05 2006 121 CZ Danny723
Studio 60 on the Sunset Strip S01E03
S01E03 2006 33 CZ Singul.arita
Studio 60 on the Sunset Strip S01E04
S01E04 2006 34 CZ Singul.arita
Torchwood S01E10 - Out Of Time S01E10 2006 27 SK _krny_
Love & Suicide   2006 173 CZ Anonymní
Studio 60 on the Sunset Strip S01E05
S01E05 2006 33 CZ Singul.arita
Desu noto 01x01 Shinsei (New Birth)
S01E01 2006 599 SK risokramo
Dexter S07E12 S07E12 2006 1017 CZ firlaj
Bones S01E12 - The Superhero in the Alley
S01E12 2006 973 CZ popKorn

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu