Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Strain S03E03 S03E03 2014 221 CZ kolcak
Leh Nangfah S01E25 S01E25 2014 1 CZ mevrt
The Affair S02E06 S02E06 2014 1501 CZ Domm
The Strain S03E03 S03E03 2014 142 CZ kolcak
Leh Nangfah S01E05 S01E05 2014 1 CZ mevrt
Leh Nangfah S01E26 S01E26 2014 1 CZ mevrt
The Strain S02E01 S02E01 2014 1975 CZ Clear
The Strain S03E02 S03E02 2014 221 CZ .Bac.
The Strain S03E05 S03E05 2014 903 CZ Clear
Leh Nangfah S01E06 S01E06 2014 1 CZ mevrt
Leh Nangfah S01E27 S01E27 2014 1 CZ mevrt
The Strain S03E05 S03E05 2014 447 CZ .Bac.
Leh Nangfah S01E28 S01E28 2014 1 CZ mevrt
Z Nation S04E13 S04E13 2014 168 CZ ScaryX
Black Sails S01E04 S01E04 2014 273 SK desolator112
The Strain S01E08 S01E08 2014 652 CZ Clear
Broad City S03E01 S03E01 2014 37 SK kolcak
Marco Polo S02E03 S02E03 2014 921 CZ channina
The Strain S03E05 S03E05 2014 191 CZ .Bac.
The Night Shift S04E07 S04E07 2014 68 CZ jandivis
Black Sails S01E08 S01E08 2014 718 CZ Anonymní
Tinker Bell and The Pirate Fairy
 		  2014 2689 CZ Thermopolis
TURN S01E09 S01E09 2014 152 CZ ACIN
Black Sails S02E01 S02E01 2014 572 CZ KevSpa
Angel Eyes S01E19 S01E19 2014 37 CZ Polly6106
The Strain S03E05 S03E05 2014 368 CZ .Bac.
Rizzoli & Isles S05E05 S05E05 2014 183 CZ vercidlo
Black Sails S01E02 S01E02 2014 230 SK desolator112
The Strain S01E08 S01E08 2014 1174 CZ Clear
The Affair S02E07 S02E07 2014 1552 CZ Domm
The Strain S04E04 S04E04 2014 594 CZ Clear
The Strain S01E06 S01E06 2014 96 SK kolcak
Nam Man Prai   2014 33 CZ Anonymní
Marco Polo S02E03 S02E03 2014 298 CZ Anonymní
Young & Hungry S05E07 S05E07 2014 9 CZ Anonymní
The Strain S02E01 S02E01 2014 39 CZ vasabi
Angel Eyes S01E08 S01E08 2014 47 CZ Polly6106
Marco Polo S02E03 S02E03 2014 1075 CZ Anonymní
Boys of Abu Ghraib   2014 144 CZ TomStrom
Play It Again, Dick S01E05 S01E05 2014 40 CZ matisse
The Strain S04E04 S04E04 2014 52 CZ Clear
Milhwe S01E10 S01E10 2014 84 SK andrea1717
Deng yi ge ren ka fei   2014 516 CZ langi
The Strain S04E04 S04E04 2014 451 CZ Clear
Captain America: The Winter Soldier
 		  2014 5201 CZ
fceli medvidek
The Affair S04E05 S04E05 2014 618 CZ Anonymní
Black Sails S04E10 S04E10 2014 238 CZ Umpalumpa3
The Affair S04E02 S04E02 2014 604 CZ Anonymní
Black Sails S04E10 S04E10 2014 892 CZ Umpalumpa3
Black Sails S01E01 S01E01 2014 306 CZ KevSpa

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)