Bastard Out of Carolina

Požadavek na film

Rok: 1996

Hodnocení IMDB: 7.4

Počet aktivních žádostí o překlad: 15

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít Bastard Out of Carolina
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Bastard Out of Carolina
4.1.2019 23:58 Tomsk odpovědět
Máš pravdu, proč všechny dobrý filmy musejí být těžký drama, což mě tak napadá, že někdo napsal v komentáři zrovna k tomuhle filmu, ha? Přeložím,
24.7.2018 14:56 hygienik odpovědět
bez fotografie
Som rozmýšľal, že to preložím, ale je to strašne surové a násilné, takže nič pre mňa. Ja vyhľadávam pozitívne filmy.
17.7.2018 14:56 hygienik odpovědět
bez fotografie
Vyberte si, z akého jazyka chcete prekladať https://www.subtitledb.org/subtitle/bastard-out-of-carolina
17.7.2018 14:25 pavel13 odpovědět
bez fotografie
Překlad by se šiknul, byl bych za něj taky rád. Na titulky jsem se tešil.
17.7.2018 14:24 pavel13 odpovědět
bez fotografie
Film překládal TOMSK, ale jak to dopadlo teda nevím. Měl přeloženo 80 procent, tak snad to nevzdal ale jen nemá čas a dopřeloží to až ho bude mít.
17.7.2018 11:12 maraskino odpovědět
bez fotografie
Také bych měla zájem o češtinu k tomuto kousku, děkuji.
Případně i za radu, kde jinde sehnat ...
6.6.2018 9:36 martin1979 odpovědět
bez fotografie
Mohol by uz niekto prelozit tento film?


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka