Occupation: Rainfall

Rok: 2020

Hodnocení IMDB: 5.5

Počet aktivních žádostí o překlad: 35

Celková nabídka za překlad: 3 hlasy

Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Occupation: Rainfall
10.6.2021 23:21 Lacike	odpovědět
reakce na 1421426 Paráda. Držím palce.
10.6.2021 22:43 zandera	odpovědět
tááákže... to co jsem chtěl zbouchnout přes víkend mi vypadlo... zapisuju si.
9.6.2021 18:30 zandera	odpovědět
Ok, když to bude v pondělí volný, bych si to vzal, ale bude mi to trvat.
9.6.2021 18:16 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1421199 Vypadá to mnohem lépe. Na celý film jsem se nedíval, ale asi to bude více méně dobrej podklad.
9.6.2021 18:03 zandera	odpovědět
reakce na 1421193 ach jo... já prošel ty největší průsery po paměti... Takže... zase čekáme?
9.6.2021 17:22 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1421188 "Fixed up most of the machine translated thing that was posted earlier. Could probably use some more fine-tuning. "
9.6.2021 16:36 zandera	odpovědět
reakce na 1421152 Vypadají ok
9.6.2021 14:51 ryjanka	odpovědět
Tieto titulky sedia dokonale s verziou Occupation.Rainfall.2020.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA . Info https://x265.club/movie/occupation-rainfall-2020/ Occupation Rainfall.srt
5.6.2021 19:13 zandera	odpovědět
reakce na 1420451 to jsou snad původně arabský přeložený zpět do en. už jsem je potkal.
3.6.2021 15:01 zandera	odpovědět
reakce na 1420094 francozštinu mám příšernou, ale proti mojí rumunštině je ještě zlatá... (nejsou en title)
3.6.2021 10:57 otelo	odpovědět
Occupation.Rainfall.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT