Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Person of Interest S01E09 S01E09 2011 2682 CZ Araziel
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S01E09
S01E09 2008 2945 CZ esoon
The Glades S01E09 S01E09 2010 132 CZ kolcak
Heroes S01E09 Homecoming S01E09 2006 297 CZ zedko
Heroes S01E09 S01E09 2006 1572 CZ Anonymní
Heroes S01E09 - Chapter Nine 'Homecoming'
S01E09 2006 115 SK krsty
Heroes S01E09 Homecoming S01E09 2006 1849 CZ shadow.wizard
Royal Pains S01E09 S01E09 2009 117 CZ Anonymní
Ugly Betty S01E09 S01E09 2006 444 CZ Dee.M
Dark Blue S01E09 S01E09 2009 88 CZ kolcak
Journeyman S01E09 S01E09 2007 806 CZ hlava
90210 S01E09 - Secrets & Lies
S01E09 2008 3335 CZ xtomas252
Fringe S01E09 S01E09 2008 5428 CZ fringe
Fringe S01E09 S01E09 2008 1328 SK voyager16
Rizzoli & Isles S01E09 S01E09 2010 163 CZ kolcak
Prodigal Son S01E09 S01E09 2019 686 CZ num71
Kyle XY S01E09 S01E09 2006 615 CZ marr
Californication S01E09 S01E09 2007 541 CZ Lordkolol
The Event S01E09 S01E09 2010 2419 CZ Araziel
Covert Affairs S01E09 - Fool In The Rain
S01E09 2010 927 CZ xtomas252
Blue Bloods S01E09 S01E09 2010 739 CZ DJCuBiCk
Terra Nova S01E09 S01E09 2011 126 CZ wennee
Terra Nova S01E09 S01E09 2011 3563 CZ Araziel
Persons Unknown S01E09 Static S01E09 2010 797 CZ Blackthunder
Drop Dead Diva S01E09 S01E09 2009 1041 CZ KatushkaK
Chase S01E09 S01E09 2010 417 CZ Miki226
Parenthood S01E09 - Perchance to Dream
S01E09 2010 412 CZ Danke
Parenthood S01E09 Perchance to Dream
S01E09 2010 804 CZ willly
Beverly Hills 90210 S01E09 S01E09 1990 119 CZ Lenca22
The Good Guys S01E09 S01E09 2010 226 CZ zvolda
NCIS: Los Angeles S01E09 S01E09 2003 1239 CZ ssppllzzaa
NCIS: Los Angeles S01E09 S01E09 2003 162 SK matejj1
Life S01E09 S01E09 2007 2231 CZ CzechM8
Suits S01E09 S01E09 2011 1231 SK forgottenLexi
Suits S01E09 S01E09 2011 15014 CZ Clear
Necessary Roughness S01E09 - Forget Me Not
S01E09 2011 309 CZ saps6
Grimm S01E09 S01E09 2011 838 CZ KaCZule
Grimm S01E09 S01E09 2011 1489 CZ xy2000
The Chicago Code S01E09 S01E09 2011 659 CZ nadya
Undercovers S01E09 S01E09 2010 366 CZ Laerrrry
Earth 2 S01E09 S01E09 1994 23 CZ MartysD
Body of Proof S01E09 S01E09 2011 553 CZ channina
Friday Night Lights S01E09 S01E09 2006 388 CZ Anonymní
Fringe S01E09 S01E09 2008 1392 CZ Sakul333
Arctic Air S01E09 S01E09 2012 7 SK kolcak
Californication S01E09 S01E09 2007 482 CZ Anonymní
Suits S01E09 S01E19 2011 480 CZ PrimaPata
Freaks and Geeks S01E09 S01E09 1999 3042 CZ muskcz
Roswell S01E09 S01E09 1999 102 CZ Anonymní
Bones S01E09 - The Man in the Fallout Shelter
S01E09 2005 961 CZ popKorn

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú