Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Big Bang Theory S08E17 S08E17 2007 7874 CZ Owey
The Big Bang Theory S08E09 S08E09 2007 9550 CZ Owey
Skam S02E02 S02E02 2015 559 CZ hadidi_k
The Musketeers S01E03 S01E03 2014 921 CZ Kelly-H
The Musketeers S01E03 S01E03 2014 561 CZ haha.bimbi
The Big Bang Theory S08E11 S08E11 2007 9168 CZ Owey
The Big Bang Theory S05E19 S05E19 2007 818 SK sa20sena
The Musketeers S01E02 S01E02 2014 955 CZ Kelly-H
The Musketeers S01E02 S01E02 2014 754 CZ haha.bimbi
The Musketeers S02E10 S02E10 2014 493 CZ haha.bimbi
Skins S06E07 S06E07 2007 2189 CZ channicka
The Big Bang Theory S08E02 S08E02 2007 11853 CZ Owey
Skam S02E01 S02E01 2015 742 CZ hadidi_k
Pasión de Gavilanes S01E01 S01E01 2003 98 CZ Lucas_x
The Musketeers S03E06 S03E06 2014 306 CZ haha.bimbi
The Musketeers S01E07 S01E07 2014 411 CZ Kelly-H
The Musketeers S01E07 S01E07 2014 762 CZ haha.bimbi
Something's Got to Give   1962 101 CZ Meotar112
The Musketeers S01E06 S01E06 2014 528 CZ haha.bimbi
The Big Bang Theory S08E03 S08E03 2007 11653 CZ Owey
The Italian Job   1969 442 CZ remark3d
A Love So Beautiful S01E03 S01E03 2020 20 CZ vasabi
Merry Madagascar   2009 648 CZ fofrem13
Merry Madagascar   2009 569 SK kukatel
The Big Bang Theory S08E19 S08E19 2007 7113 CZ Owey
The Musketeers S01E02 S01E02 2014 271 CZ haha.bimbi
The Musketeers S03E04 S03E04 2014 302 CZ haha.bimbi
The Musketeers S01E08 S01E08 2014 691 CZ Kelly-H
The Musketeers S01E08 S01E08 2014 497 CZ haha.bimbi
Sherlock S04E02 S04E02 2010 1002 CZ
ElyonWillonova
The Musketeers S01E05 S01E05 2014 184 CZ Kelly-H
The Big Bang Theory S08E01 S08E01 2007 12410 CZ Owey
Tin Star S01E10 S01E10 2017 777 CZ Anonymní
Floating Skyscrapers   2013 662 SK ephramko
En forelskelse   2008 88 SK Dawidko
Jurassic World: Camp Cretaceous S02E03
S02E03 2020 54 CZ vasabi
The Big Bang Theory S08E14 S08E14 2007 8395 CZ Owey
The Musketeers S03E01 S03E01 2014 441 CZ haha.bimbi
Jurassic World: Camp Cretaceous S02E02
S02E02 2020 54 CZ vasabi
Tin Star S01E03 S01E03 2017 1091 CZ Anonymní
House of Wax   2005 246 CZ Anonymní
Tin Star S01E08 S01E08 2017 730 CZ Anonymní
Tehran Taboo   2017 64 CZ Anonymní
From Dusk Till Dawn S01E07 S01E07 2014 78 CZ badboy.majkl
Mr. Robot S02E01 S02E01 2015 1192 CZ Anonymní
Crash Landing on You S01E09 S01E09 2019 114 CZ vasabi
Tin Star S01E07 S01E07 2017 755 CZ Anonymní
Sense8 S01E03 S01E03 2015 130 SK Near
The Musketeers S03E07 S03E07 2014 382 CZ haha.bimbi
Jordskott S02E06 S02E06 2017 243 CZ saurix

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)