Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
The Great Train Robbery S01E01
S01E01
2013
208
richja
The Great Train Robbery S01E01
S01E01
2013
109
richja
The Great Train Robbery S01E01
S01E01
2013
464
richja
The Greatest Rivalry: India vs Pakistan S01E01
S01E01
2025
2
vasabi
The Green Planet S01E01
S01E01
2022
439
tkimitkiy
The Green Planet S01E01
S01E01
2022
170
Kopeeec
The Green Planet S01E01
S01E01
2022
143
Kopeeec
The Green Planet S01E01
S01E01
2022
83
Kopeeec
The Grid S01E01-E02
S01E01
2004
194
nadya
The Grinder S01E01
S01E01
2015
465
BigMarwin
The Grinder S01E01
S01E01
2015
34
kolcak
The Guardians of Justice (Will Save You!) S01E01
S01E01
2022
17
vasabi
The Guest S01E01
S01E01
2018
28
MStoryline
The Guild S01E01
S01E01
2007
675
Zoidyy
The Gulf S01E01
S01E01
2019
44
saurix
The Gulf S01E01
S01E01
2019
334
saurix
The Halcyon S01E01
S01E01
2017
281
terinka.kavkova
The Halcyon S01E01
S01E01
2017
69
terinka.kavkova
The Handmaid's Tale S01E01
S01E01
2017
2809
Anonymní
The Handmaid's Tale S01E01
S01E01
2017
11659
Anonymní
The Hard Times of RJ Berger S01E01
S01E01
2010
90
kolcak
The Hard Times of RJ Berger S01E01
S01E01
2010
643
marieet
The Hardy Boys S01E01
S01E01
2020
59
tominotomino1
The Hardy Boys S01E01
S01E01
2020
99
ondrasek32
The Haunting of Bly Manor S01E01
S01E01
2020
1310
K4rm4d0n
The Haunting of Hill House S01E01
S01E01
2018
254
K4rm4d0n
The Haunting of Hill House S01E01
S01E01
2018
382
K4rm4d0n
The Haunting of Hill House S01E01
S01E01
2018
6557
titulkomat
The Head S01E01
S01E01
2020
234
saurix
The Head S01E01
S01E01
2020
691
saurix
The Head S01E01
S01E01
2020
291
saurix
The Head S01E01
S01E01
2020
453
saurix
The Healing Powers of Dude S01E01
S01E01
2020
35
samo133
The Hidden Lives of Pets S01E01
S01E01
2022
8
Nih
The Hills S01E01
S01E01
2006
52
wenra
The Hills S01E01
S01E01
2006
222
wenra
The Hockey Girls S01E01
S01E01
2019
40
Anonymní
The Holiday Movies that Made Us S01E01
S01E01
2020
21
Nih
The Holiday Shift S01E01
S01E01
2023
27
Jesmot
The Hollow Crown S01E01
S01E01
2012
49
K4rm4d0n
The Hollow Crown S01E01
S01E01
2012
66
K4rm4d0n
The Hollow Crown S01E01
S01E01
2012
1596
MichaelaD
The Hollow S01E01
S01E01
2018
15
vasabi
The Honourable Woman S01E01
S01E01
2014
52
Nyana
The Honourable Woman S01E01
S01E01
2014
232
corine
The Honourable Woman S01E01
S01E01
2014
668
corine
The Horror of Dolores Roach S01E01
S01E01
2023
40
Nih
The Hot Zone S01E01
S01E01
2019
31
K4rm4d0n
The Hot Zone S01E01
S01E01
2019
616
titulkomat
The Hot Zone S01E01
S01E01
2019
595
titulkomat
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
9900
9950
10000
10050
10100
10150
10200
10250
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Zavřít reklamu
Nahoru