Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
One Day   2011 16567 CZ Hogwarts
One Day   2011 4510 SK studko
Things to Do in Denver When You're Dead
  1995 268 CZ superpimp
Waltzes From Vienna   1934 151 CZ mikulem
The Resident   2011 220 CZ dragon-_-
Unforgettable S01E09 S01E09 2011 424 SK voyager16
Unforgettable S01E09 S01E09 2011 87 SK kolcak
Ghost Hunt S01E14 S01E14 2006 15 CZ kolcak
Ghost Hunt S01E15 S01E15 2006 15 CZ kolcak
Ghost Hunt S01E16 S01E16 2006 16 CZ kolcak
Ghost Hunt S01E17 S01E17 2006 15 CZ kolcak
Burn Notice S05E16 S05E16 2007 1478 CZ farb
The Ides of March   2011 753 SK wanilly
The Ides of March   2011 7290 CZ defias1
Rise of the Planet of the Apes   2011 2012 CZ Kenobe
The Ides of March   2011 2438 SK DjRiki
The Ides of March   2011 1849 SK DjRiki
The Ides of March   2011 8887 CZ defias1
Unforgettable S01E09 S01E09 2011 518 CZ Miki226
Novye pokhozhdeniya Kota v Sapogakh
  1958 162 SK M7797M
Garden State   2004 670 CZ depressya
Garden State   2004 256 CZ drSova
Groundhog Day   1993 6257 CZ fridatom
Garden State   2004 507 CZ romanvokys
Let the Right One In   2008 887 CZ fridatom
The Diary 4   2000 51 CZ boysetsfire
Absolutely Fabulous S06E01 S06E01 2011 155 SK arkis
L'assaut   2010 3836 CZ Bobby_B
Lune Fruide   1991 107 CZ 19tlustej
The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4 S01E01
S01E01 1985 116 SK crow9
When the Last Sword Is Drawn   2003 576 CZ Barbosa
L'assaut   2010 2617 CZ Bobby_B
Student Services   2010 723 CZ Ergulis
The Vampire Diaries S03E10 S03E10 0000 3501 CZ neam
The Vampire Diaries S03E10 - The New Deal
S03E10 2009 3986 CZ xtomas252
The Vampire Diaries S03E10 - The New Deal
S03E10 2009 426 SK Romano4ever
Grey's Anatomy S08E10 Suddenly S08E12 2012 4971 CZ Jumpstar
All the President's Men   1976 2169 CZ fridatom
The Vampire Diaries S03E10 - The New Deal
S03E10 2009 432 CZ xtomas252
The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4 S01E02
S01E02 1985 68 SK crow9
Grey's Anatomy S08E10 Suddenly S08E10 2005 320 CZ iq.tiqe
Tinker Tailor Soldier Spy   2011 4138 CZ cml77
Tinker Tailor Soldier Spy   2011 10199 CZ cml77
Tinker Tailor Soldier Spy   2011 1545 SK Matyas25
Tinker Tailor Soldier Spy   2011 2238 SK Matyas25
Joan of Arcadia S02E03 - Back to the Garden
S02E03 2003 30 CZ Trixie.T
The Vampire Diaries S03E11 - Our Town
S03E11 2009 814 SK Romano4ever
Tinker Tailor Soldier Spy   2011 8272 CZ cml77
The Vampire Diaries S03E11 Our Town
S03E11 2009 4069 CZ xtomas252
The Vampire Diaries S03E11 S03E11 2009 835 CZ neam

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]