Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Sweeney   2012 3966 CZ KeeperX
The Sweeney   2012 1985 CZ KeeperX
Dragons: Riders of Berk S01E05 S01E05 2012 1415 CZ f1nc0
Emily Owens M.D. S01E02 S01E02 2012 326 CZ MatejF
The Firm S01E22 S01E22 2012 96 SK Anonymní
Once Upon a Time S02E02 - We Are Both
S02E02 2012 6452 CZ xtomas252
The Perks of Being a Wallflower
  2012 1080 CZ Puddle99
The Perks of Being a Wallflower
  2012 2584 CZ Puddle99
Revolution S01E14 S01E14 2012 436 CZ Alexka25
Shut Up! Flower Boy Band 04   2012 68 CZ KatySchka
Shut Up! Flower Boy Band 13   2012 53 CZ KatySchka
Shut Up! Flower Boy Band 03   2012 76 CZ KatySchka
Copper S02E01 S02E01 2012 23 CZ kolcak
Neuk-dae-so-nyeon   2012 385 CZ hanik.n
Happy Endings S02E21 S02E21 2012 605 CZ ega_flu
When the Lights Went Out   2012 444 CZ Ergulis
Shut up! Flower Boy Band SP   2012 57 CZ KatySchka
The Sweeney   2012 569 CZ KeeperX
Shut Up! Flower Boy Band 09   2012 58 CZ KatySchka
Les adieux a la reine   2012 105 CZ ThooR13
Les adieux a la reine   2012 541 CZ ThooR13
The Tower   2012 368 CZ fridatom
The Ballad of the Weeping Spring
  2012 10 SK Anonymní
Copper S02E01 S02E01 2012 83 CZ VanThomass
Chicago Fire S03E21 S03E21 2012 726 CZ MeimeiTH
Shut Up! Flower Boy Band 16   2012 48 CZ KatySchka
TRON: Uprising S01E07 S01E07 2012 426 CZ f1nc0
Werewolf: The Beast Among Us   2012 197 CZ sonnyboy
Ultimate Spider-Man S04E12 S04E12 2012 40 CZ jh666
The Mindy Project S01E04 S01E04 2012 437 CZ channina
Emily Owens M.D. S01E03 S01E03 2012 321 CZ MatejF
The Perks of Being a Wallflower
  2012 20186 CZ Mish.k.a
Les adieux a la reine   2012 163 CZ playboxguest
Osozaki no Himawari S01E03 S01E03 2012 7 CZ Anonymní
The Legend of Korra S01E10 S01E10 2012 272 CZ jildajilda
Les adieux a la reine   2012 79 CZ playboxguest
Cheerful Weather for the Wedding
  2012 103 CZ kolcak
People Like Us   2012 64 CZ ThooR13
Dragons: Riders of Berk S01E19 S02E19 2012 954 CZ f1nc0
Osozaki no Himawari S01E02 S01E02 2012 8 CZ Anonymní
Tower Block   2012 67 CZ ThooR13
Transporter: The Series S02E02 S02E02 2012 248 CZ SheppOne
Supernatural S08E01 S08E01 2012 220 SK krsty
The Firm S01E12 S01E12 2012 201 SK Anonymní
Bokura ga Ita   2012 112 SK vlsv
Arrow S06E11 S06E11 2012 169 CZ xtomas252
Shut Up! Flower Boy Band 14   2012 49 CZ KatySchka
Ta-weo   2012 115 CZ Anonymní
Shut Up! Flower Boy Band 05   2012 68 CZ KatySchka
Shut Up! Flower Boy Band 10   2012 58 CZ KatySchka

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.
Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js