Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
All Saints   2017 124 CZ Anonymní
Abracadabra   2017 380 CZ Yusek
Ancient Civilizations S01E03 S01E03 2017 203 CZ kamaka
Alibi.com   2017 1593 CZ Anonymní
Aknyeo   2017 577 CZ langi
Animal Kingdom S02E08 S02E08 2017 166 CZ
MountainLionet
Along with the Gods: The Two Worlds
  2017 624 SK DoramaQueen
Ani ni aisaresugite komattemasu
  2017 411 CZ langi
Along with the Gods: The Two Worlds
  2017 934 CZ monikash
Animal Kingdom S02E09 S02E09 2017 191 CZ
MountainLionet
Animal Kingdom S02E10 S02E10 2017 208 CZ
MountainLionet
Ancient Civilizations S01E04 S01E04 2017 197 CZ kamaka
Askeladden - I Dovregubbens hall
  2017 1046 CZ tkimitkiy
A Fantastic Woman   2017 298 CZ ejnuletaB
A Fantastic Woman   2017 522 CZ alsy
Atomic Blonde   2017 648 CZ fridatom
A.P. Bio S01E01 S01E01 2017 183 CZ ejnuletaB
A.P. Bio S01E02 S01E02 2017 135 CZ ejnuletaB
Alien: Covenant   2017 2109 CZ majo0007
A.P. Bio S01E04 S01E04 2017 105 CZ ejnuletaB
All the Money in the World   2017 3570 SK mindhunter29
Ancient Civilizations S01E05 S01E05 2017 193 CZ gral
Épouse-moi mon pote   2017 717 CZ Grepissimo
A Few Less Men   2017 110 CZ coollys
Ancient Civilizations S01E08 S01E08 2017 182 CZ gral
Along with the Gods: The Two Worlds
  2017 195 SK black_raven
Ancient Civilizations S01E09 S01E09 2017 166 CZ gral
Ancient Civilizations S01E06 S01E06 2017 169 CZ ace666
Avicii: True Stories   2017 1908 CZ TIGI
A Viszkis   2017 697 SK Anonymní
Ancient Civilizations S01E10 S01E10 2017 163 CZ gral
All the Money in the World   2017 2195 CZ waczko
Aftermath   2017 121 CZ Anonymní
Aftermath   2017 190 CZ Anonymní
Ani ni aisaresugite komattemasu S01E01
S01E01 2017 18 CZ robilad21
Ani ni aisaresugite komattemasu S01E02
S01E02 2017 14 CZ robilad21
Ani ni Aisaresugite Komattemasu S01E03
S01E03 2017 14 CZ robilad21
Ani ni aisaresugite komattemasu S01E04
S01E04 2017 13 CZ robilad21
Ani ni aisaresugite komattemasu S01E05
S01E05 2017 14 CZ robilad21
Allure   2017 143 CZ Ergulis
Amelie rennt   2017 151 SK hygienik
Along with the Gods: The Two Worlds
  2017 567 CZ VXP
Amelie rennt   2017 177 SK hygienik
A Ghost Story   2017 506 CZ samo133
An Inconvenient Sequel: Truth to Power
  2017 170 CZ Anonymní
All the Money in the World   2017 970 CZ samo133
Ancient Civilizations S01E07 S01E07 2017 154 CZ ace666
Aake   2017 99 SK andrea1717
Adam Joan   2017 42 SK andrea1717
Another WolfCop   2017 290 CZ Katru

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?