Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Transporter 3
2008
3353
Ferry
Miranda S01E01
S01E01
2009
3346
NeroF
Fringe S03E22
S03E22
2008
3346
Araziel
Stranger Things S04E08
S04E08
2016
3330
K4rm4d0n
Paranormal Activity 4
2012
3327
DonDavido
The Sopranos S01E09 - Boca
S01E09
1999
3321
tlkounev
The Sopranos S01E13 - I Dream of Jeannie Cusamano
S01E13
1999
3319
tlkounev
The Veteran
2011
3314
Babuzna
Franklyn
2008
3310
Anonymní
Star Trek: Strange New Worlds S01E04
S01E04
2022
3308
Anrycek
Fringe S04E10
S04E10
2008
3307
Araziel
The Sopranos S03E09
S03E09
3307
hojko
When a Stranger Calls
2006
3289
SkillEr
Stargate Atlantis S05E09
S05E09
1997
3279
scoorrpio
The Sopranos S03E06
S03E06
3279
hojko
The Sopranos S05E13
S05E13
2004
3265
maffioso
Orange Is the New Black S02E10
S02E10
2013
3258
JolinarCZ
Ip Man
2008
3252
Anonymní
Stargate Atlantis S05E12
S05E12
1997
3248
Elle1646
Transformers: Revenge of the Fallen - Preview
2009
3247
Jorssk
Orange Is the New Black S02E11
S02E11
2013
3245
JolinarCZ
The Sopranos S01E11 - Nobody Knows Anything
S01E11
1999
3239
tlkounev
Only the Brave
2017
3237
urotundy@cbox.cz
Dear Frankie
2004
3236
Anonymní
Man on a Ledge
2012
3217
Ferry
Star Trek: Strange New Worlds S01E02
S01E02
2022
3216
Anrycek
The Sopranos S03E10
S03E10
3214
hojko
Transformers: Age of Extinction
2014
3213
fceli medvidek
Stranger Things S04E02
S04E02
2016
3212
K4rm4d0n
Stranger Things S04E06
S04E06
2016
3209
K4rm4d0n
Crank
2006
3192
marinak@email.cz
Lethal Weapon
1987
3184
maseer2
A Clockwork Orange
1971
3183
tomikfirst1
Eureka S03E11 Insane in the P-Brane
S03E11
2009
3183
maxx333
Gran Torino
2008
3168
Anonymní
The Sopranos S01E02
S01E02
1999
3154
Elfkam111
Stranger Things S04E03
S04E03
2016
3148
K4rm4d0n
The Sopranos S06E04 - The Fleshy Part of the Thigh
S06E04
2006
3145
gobelluk
Perfect Strangers
2003
3141
mirror
Revenge S03E12
S03E12
2011
3138
channina
You got served
2004
3135
Anonymní
The Sopranos S04E01
S04E01
2002
3135
maffioso
A Clockwork Orange
1971
3129
Ferry
Transcendence
2014
3128
Anonymní
Penny Dreadful S01E08
S01E08
2014
3118
iHyik
The Sopranos S03E13
S03E13
3116
hojko
The Sopranos S03E11
S03E11
3110
hojko
Fringe S02E09
S02E09
2009
3107
kr.kocka
True Blood S05E12 - Save Yourself
S05E12
2008
3100
iHyik
Date Night
2010
3095
dragon-_-
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D
Nice. Spoločne s The Housemaid.
VOD 3.2.
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru